Коли люди шукають «екзамен польський B1», часто змішуються два процеси: подача на zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE і подача на uznanie za obywatela polskiego. Для резидента список допустимих мовних підтверджень ширший, а для громадянства (за процедурою визнання через воєводу) правила суворіші. Тому обирати іспит потрібно не «будь-який B1», а під конкретну ціль.

Які документи за мовою підходять для довгострокового резидента ЄС

За чинною постановою MSWiA для резидента ЄС зараховуються: державний сертифікат польської (art. 11a), сертифікати ECL і TELC, окремі підтвердження від польських вишів (після навчання/курсу польської як іноземної) і документи присяжного перекладача. Тобто для статусу резидента є не лише państwowy egzamin, а й визнані недержавні варіанти.

Що підходить для громадянства Польщі: коли потрібен саме державний B1

Якщо йдеться про uznanie za obywatela polskiego (визнання через воєводу), потрібне знання польської на рівні мінімум B1 з офіційним підтвердженням. На практиці безпечна стратегія для більшості заявників — державний сертифікат B1 від Państwowej Komisji. Також законом передбачені шкільні документи (школа в Польщі або школа за кордоном із польською мовою навчання), але недержавні ECL/TELC не є базовим документом для цього шляху.

Важливий нюанс: громадянство через Президента і вимога B1

Є окрема процедура — nadanie obywatelstwa przez Prezydenta RP. За нею на gov.pl перелічені документи та порядок подачі, але окремого формального порога B1, як в «uznanie za obywatela», не встановлено.

Де офіційно записуватися на державний іспит B1

Офіційна точка входу — сайт certyfikatpolski.pl. Там прямо вказано, що списки центрів під конкретну сесію публікують приблизно за 2 місяці до дати іспиту, і тоді ж стартує реєстрація в кожного центру окремо. Це означає, що «постійного одного сайту запису» немає: є офіційний агрегатор сесій + форми конкретних ośrodków.

Скільки коштує державний іспит B1

За правилами certyfikatpolski кожен центр сам встановлює ціну, але для дорослих на рівні B1 діє максимум 150 € за іспит. Окремо оплачується видача сертифіката — еквівалент 20 € у PLN. На практиці підсумкова сума для кандидата — це ціна центру в межах ліміту плюс оплата сертифіката.

Приватні майданчики, де можна скласти державний B1

У списках сесій є не тільки виші, а й багато приватних/недержавних організаторів. Наприклад, в опублікованій сесії на 14–15.02.2026 вказані: Akademia Vitas, Edu & More, Fundacja „Linguae Mundi”, Instytut Kształcenia Obcokrajowców (IKO), Klub Dialogu, NOVA Centrum Edukacyjne, Polski Instytut Językowy, Studio Językowe YES, Together, а також низка приватних вишів. Державний сертифікат можна отримати в приватних центрах, якщо вони є в офіційному списку сесії.

Недержавні іспити B1: коли вони реально працюють

Для довгострокового резидента ЄС недержавні сертифікати ECL і TELC прямо названі в постанові, отже їх можна використовувати в цьому процесі за дотримання формальних умов. Але якщо кінцева ціль — громадянство через «uznanie», краще не ризикувати трактуваннями й іти на державний B1 (або використовувати допустимі шкільні документи, якщо вони є і поки визнаються).

Скільки зазвичай коштують ECL і TELC у приватних центрах

За відкритими прайсами приватних майданчиків у Польщі видно, що ECL B1 часто стартує приблизно від 690 PLN (наприклад, Edu & More), а в окремих сесіях може бути близько 750 PLN плюс платний підготовчий workshop. TELC Polish B1-B2 у приватних центрах частіше трапляється в діапазоні близько 975–1200 PLN (залежно від статусу кандидата й центру). Тому за бюджетом ECL нерідко виходить дешевше, але під громадянство через воєводу зазвичай обирають усе ж державний шлях.

Приватні центри ECL: де шукати і куди дивитися насамперед

На сайті мережі ECL є список європейських екзаменаційних центрів за країною та містом. Для Варшави вказані, зокрема, Akademia Finansów i Biznesu Vistula, IKO, Szkoła Języka Polskiego dla Obcokrajowców та інші майданчики. Плюс окремі організатори публікують власні сесії та реєстрацію (наприклад, Edu & More як krajowe centrum ECL у Польщі).

Приватні центри TELC: як перевіряти легітимність

Для TELC краще йти від офіційного пошуку центрів на сайті telc і вже потім перевіряти конкретний прайс в обраної школи/вишу. Як приклади з публічними цінами та датами в Польщі можна дивитися Smart Vision School, Uczelnia Łazarskiego, Centrum Europy. Така перевірка «через офіційний реєстр + сайт центру» допомагає відсіяти неактуальні оголошення.

Як вибрати без помилок: коротке правило для клієнта

Якщо ціль — лише карта резидента ЄС, можна обирати між państwowy B1, ECL і TELC, орієнтуючись на бюджет, доступність дат і формат іспиту. Якщо ціль — громадянство Польщі через uznanie, найнадійніший маршрут для більшості — державний B1. Якщо ви плануєте і статус резидента, і в майбутньому громадянство, краще одразу складати państwowy egzamin, щоб один документ закривав ключову мовну частину.

Що важливо оновлювати перед подачею у 2026 році

У цій темі змінюються сесії, реєстраційні форми й ціни центрів, тому перед оплатою треба перевіряти три речі: актуальний список центрів на certyfikatpolski, актуальні ставки обраного центру та свіжі вимоги воєводського уженду за вашим типом справи.

Іспит з польської B1 для карти резидента ЄС і громадянства Польщі у 2026 році: де складати, скільки коштує і який сертифікат точно підходить