Заміна іноземного посвідчення водія на польське

Допомагаємо обміняти українське, білоруське та інше іноземне посвідчення водія на польське: перевіряємо документи, готуємо заяву, пояснюємо, чи потрібна довідка з країни видачі, та супроводжуємо процес до отримання польського prawa jazdy.

Заповніть форму та отримайте безкоштовну консультацію

Надсилаючи форму, ви погоджуєтеся з Політикою конфіденційності та даєте згоду на зв’язок.

Послуга та вартість

Додаткові послуги

Коли обмінювати посвідчення

Прострочене посвідчення

Документи

Часті запитання

Контакти

Докладніше

Обмін українського посвідчення водія

700 zł

Консультація
Перевірка документів та усунення недоліків
Супровід до результату
Державний збір
Присяжний переклад
Без Резерв+

Обмін білоруського посвідчення водія

700 zł

Консультація
Перевірка документів та усунення недоліків
Супровід до результату
Державний збір
Присяжний переклад

Додаткові послуги

Медична комісія

150–200 zł

(Польське посвідчення водія буде дійсним 10 років)

Для громадян Білорусі (оплата збору за отримання довідки про факт видачі посвідчення водія)

50 €

Цю довідку можна особисто отримати у відповідному органі в Білорусі протягом 1–5 днів без сплати збору. Вартість довідки в Білорусі становить 15 BYN.

Після отримання довідки потрібно поставити апостиль і підготувати присяжний переклад документів польською мовою. Обміняти посвідчення водія на польське можна протягом приблизно двох тижнів.

Для громадян України (оплата збору за отримання довідки про факт видачі посвідчення водія)

125 zł

Цю довідку можна отримати в Україні через представника, наприклад адвокатське бюро, без сплати збору.

Після отримання довідки та її перекладу польською мовою посвідчення водія можна обміняти на польське протягом приблизно двох тижнів.

Для громадян України (отримання довідки, що підтверджує чинність посвідчення водія)

750 zł

Отримання довідки в адвокатському бюро в Україні + доставка + присяжний переклад.

Які документи потрібні для обміну посвідчення водія?

Точний комплект залежить від країни видачі, строку дії, категорії та вимог конкретного управління. Нижче наведено базовий перелік документів, який найчастіше потрібен для подання.

Для білоруського посвідчення водія

Заява про обмін посвідчення водія
Паспорт
Карта побиту, віза або інший документ, що підтверджує легальне перебування в Польщі
Білоруське посвідчення водія
Копія посвідчення водія з обох боків
Присяжний переклад посвідчення водія польською мовою
Актуальна фотографія 35 × 45 мм
Підтвердження оплати за видачу польського prawa jazdy
Документ, що підтверджує адресу проживання або zameldowanie, якщо цього вимагає управління
Довідка про чинність посвідчення водія від органу, який його видав

Для українського посвідчення водія

Заява про обмін посвідчення водія
Паспорт або інший документ, що посвідчує особу
Карта побиту, віза, статус UKR або інший документ, що підтверджує право перебування в Польщі
Українське посвідчення водія
Копія посвідчення водія з обох боків
Актуальна фотографія 35 × 45 мм
Підтвердження оплати за видачу польського prawa jazdy
Документ, що підтверджує адресу проживання або zameldowanie, якщо цього вимагає управління
Присяжний переклад, якщо він потрібен у конкретній ситуації
Довідка про чинність посвідчення водія від органу, який його видав

Довідка про чинність посвідчення водія

Окремо потрібно підтвердити, що посвідчення водія є чинним. Таку довідку видає орган, який оформив документ, і в базовому переліку її часто немає.

Для українського посвідчення довідку отримують через консульство, де може знадобитися Резерв+, або замовляють в адвокатському бюро в Україні. Після цього на документ ставлять апостиль і виконують присяжний переклад польською мовою.

Для білоруського посвідчення довідку отримують в органі, який видав документ, або через консульство. Після цього також потрібні апостиль і присяжний переклад.

Корисно знати

Правило 185 днів рахується за сумарною кількістю днів протягом року. Виїзд і повернення не обнуляють цей строк.
Якщо строк дії посвідчення закінчився, додатково знадобиться медичний висновок.
Для професійних категорій може знадобитися психологічний висновок.
Посвідчення, видані державами ЄС, не потрібно обмінювати лише через проживання в Польщі. У разі закінчення строку дії, пошкодження або втрати ситуацію перевіряють окремо.
Без обміну посвідчення у разі ДТП страхова компанія може отримати підставу відмовити у покритті випадку.

Чи забирають іноземне посвідчення під час обміну на польське?

Так. Під час обміну іноземне посвідчення водія потрібно повернути.

Польське управління видає нове prawo jazdy після повернення іноземного документа. Якщо заявник не поверне іноземне посвідчення, польський документ можуть не видати.

Це потрібно врахувати заздалегідь, особливо якщо ви планували залишити українське, білоруське або інше іноземне посвідчення «про всяк випадок». Після обміну основним документом для керування автомобілем у Польщі стає польське prawo jazdy.

Обмін посвідчення водія для українців, білорусів та громадян інших держав

Українське посвідчення водія

Допомагаємо обміняти українське посвідчення водія на польське. Перевіряємо, чи підходить документ для обміну, чи потрібен переклад, які документи підтверджують легальне перебування та чи існує ризик додаткових вимог з боку управління.

Резерв+ не входить до стандартного основного переліку документів для обміну посвідчення водія в Польщі. У нестандартній ситуації ми окремо перевіримо, які підтвердження можуть знадобитися.

Білоруське посвідчення водія

Під час обміну білоруського посвідчення управління може перевіряти факт видачі та дані документа. В окремих випадках потрібна довідка або підтвердження з Білорусі, а також присяжний переклад польською мовою.

Заздалегідь пояснимо, які документи краще підготувати, щоб зменшити ризик затягування справи.

Посвідчення інших держав

Якщо документ виданий іншою державою, потрібно перевірити, чи визнається він у Польщі та чи відповідає вимогам Віденської або Женевської конвенції. Від цього залежить, чи можливий обмін без іспиту, чи знадобиться теоретична частина державного іспиту.

Часті запитання

Чи можна обміняти прострочене посвідчення водія?

Із 17 грудня в Польщі діють зміни, внесені Законом від 17 жовтня 2025 року (Dz.U. 2025 poz. 1676) до art. 14 ust. 1a ustawy o kierujących pojazdami. Іноземне посвідчення водія, строк дії якого закінчився, може бути обміняне на польське.

Чи потрібно обмінювати українське посвідчення на польське?

Під час тривалого проживання, роботи, навчання, ведення бізнесу або перебування на підставі карти побиту українське посвідчення варто обміняти на польське. Після тривалого перебування іноземний документ може викликати питання під час дорожньої перевірки або ДТП.

Чи потрібно обмінювати білоруське посвідчення на польське?

Так, якщо ви постійно або тривалий час проживаєте в Польщі. Для білоруського посвідчення часто потрібні переклад і підтвердження даних про його видачу.

Чи можна перевірити готовність посвідчення водія онлайн?

Так. Перейдіть на https://info-car.pl/new/prawo-jazdy/sprawdz-status-prawa-jazdy і введіть PESEL, ім’я та прізвище.

Я маю статус біженця. Чи можу я обміняти посвідчення водія?

Так. Крім того, особа зі статусом біженця звільняється від необхідності підтверджувати факт видачі посвідчення в країні походження. Обмін може тривати приблизно 7–14 днів.

Скільки часу в середньому триває обмін посвідчення водія?

У середньому весь процес триває від одного до п’яти місяців.

Чи можна обміняти посвідчення без Резерв+?

Так, якщо не звертатися до консульства України за довідкою про підтвердження посвідчення. Детальніше цей варіант описано вище.

Чи потрібно складати іспит?

Якщо іноземне посвідчення відповідає вимогам Віденської або Женевської конвенції, іспит зазвичай не потрібен. Якщо документ не відповідає конвенційному зразку, управління може вимагати теоретичну частину державного іспиту.

Чи можна обміняти посвідчення під час перебування за візою?

Так, віза може підтверджувати право перебування. Водночас потрібно перевірити строк проживання, адресу, строк дії посвідчення та вимоги конкретного управління.

Контакти та адреси офісів

Зв’яжіться з нами зручним для вас способом або відвідайте один із наших офісів. Ми завжди готові відповісти на ваші запитання.

Якщо у вас виникли запитання або пропозиції, будь ласка, зв’яжіться з нами через форму на сайті, у месенджерах або електронною поштою. Ми оперативно вам відповімо.

Телефон

+48 570 804 478

contact@skilldocs.pl

Адреса

Wincentego Rzymowskiego 30, Lokal 323 02-697 Warszawa