Польський проїзний документ для іноземця

Допомагаємо оформити польський проїзний документ для іноземця: перевіряємо підставу, статус у Польщі, документи, оплату, заяву та супроводжуємо подання до воєводського управління.

Заповніть форму та отримайте безкоштовну консультацію

Надсилаючи форму, ви погоджуєтеся з Політикою конфіденційності та даєте згоду на зв’язок.

Послуга та вартість

Докладніше

Вартість послуги

500 zł

Отримання документа протягом місяця

Консультація
Перевірка та збір документів
Заповнення заяви
Бронювання черги
Супровід під час особистого подання

Які документи потрібні для отримання Dokument podróży?

Заява

2 фотографії

Карта побиту (тимчасова або постійна) + рішення

Документ, що посвідчує особу

Реєстрація місця проживання (Meldunek) — залежить від воєводства (у
Варшаві не потрібна)

Підтвердження сплати збору за видачу документа
(Для громадян Білорусі до 31.12.2026 збір не сплачується)

Польський проїзний документ для іноземця (Dokument podróży)

Dokument podróży dla cudzoziemca — документ, який посвідчує особу іноземця та видається, коли паспорт втрачено, пошкоджено або строк його дії закінчився, а отримати новий паспорт країни громадянства неможливо.

Спрощену процедуру для громадян Білорусі продовжено до 31.12.2026. Громадяни Республіки Білорусь можуть подавати заяву на підставі art. 252a ustawy o cudzoziemcach. Це окрема процедура з ширшими умовами, ніж загальний порядок.

Польський проїзний документ не надає польського громадянства та не замінює карту побиту. Він діє 1 рік і дозволяє багаторазово перетинати кордон протягом строку його чинності.

Підстави для отримання польського проїзного документа

За загальною процедурою іноземець повинен мати одну з таких підстав:

— дозвіл на постійне проживання;
— дозвіл на перебування довгострокового резидента ЄС;
— дозвіл на тимчасове проживання, зазначений у art. 186 ust. 1 pkt 9 ustawy o cudzoziemcach;
— додатковий захист;
— дозвіл на перебування з гуманітарних причин.

Для громадян Білорусі до 31.12.2026 діє окрема процедура на підставі art. 252a ustawy o cudzoziemcach.

Загальна процедура регулюється art. 252 ustawy o cudzoziemcach

Польський проїзний документ для іноземця видають особі, яка втратила паспорт, має пошкоджений або прострочений паспорт і не може отримати новий документ країни громадянства. Для загальної процедури потрібно мати постійний побит, статус довгострокового резидента ЄС, додатковий захист або дозвіл на перебування з гуманітарних причин.

Відкрити текст закону на ISAP →

Громадяни Білорусі — спрощена процедура до 31.12.2026

UDSC повідомив, що з 1 липня 2026 року діє продовження, яке дозволяє громадянам Республіки Білорусь подавати заяви на польський проїзний документ для іноземця на підставі art. 252a ustawy o cudzoziemcach до 31 грудня 2026 року.

Відкрити офіційне джерело UDSC →

Паспорт і карта побиту втратили чинність, а нового рішення ще немає?

Навіть у такій ситуації може існувати можливість подання. Потрібно перевірити попереднє рішення, нову справу про перебування, чинну правову підставу та докази неможливості отримати паспорт країни громадянства.

Важливий ризик

Це одна з найскладніших ситуацій. Через тривалий розгляд справи про перебування людина може залишитися без чинного паспорта та без актуальної карти побиту. У такому випадку недостатньо подати стандартний пакет і чекати на результат. Потрібно перевірити чинну підставу перебування, раніше наданий статус, можливість використати спеціальну процедуру для громадян Білорусі та документи, які підтвердять неможливість отримати паспорт країни громадянства.

Немає чинного паспорта

Управління вимагатиме пояснити, чому неможливо отримати новий паспорт країни громадянства.

Немає чинної карти побиту

Потрібно перевірити рішення, попередню карту, подання нової справи та правову підставу перебування на день подання.

Рішення можливе за правильної стратегії

Ми аналізуємо такі справи та готуємо подання так, щоб належно підтвердити підставу перебування, ситуацію з паспортом і необхідні докази.

Якщо строк дії паспорта або карти побиту закінчився чи ви не можете отримати новий паспорт у консульстві — залиште заявку. Ми перевіримо, чи можна подати заяву на polski dokument podróży dla cudzoziemca та які документи потрібні саме у вашій ситуації.

Яка вартість оформлення проїзного документа?

Державний збір за видачу польського проїзного документа для іноземця становить 350 zł. Пільговий збір — 175 zł.

Пільговий збір застосовується, зокрема, до студентів, учнів післяпочаткових шкіл, неповнолітніх до 16 років та осіб у складній матеріальній ситуації.

Для громадян Білорусі в межах спеціальної процедури до 31.12.2026 діє звільнення від державного збору. Якщо звільнення або пільга не застосовуються, сплачується 350 zł.

Куди подавати документи?

Заяву подають воєводі за місцем перебування іноземця. У Варшаві це Mazowiecki Urząd Wojewódzki.

Порядок подання відрізняється залежно від воєводства. Управління може вимагати попереднє бронювання візиту, подання через місцеву систему або надсилання документів поштою з подальшою особистою явкою. Особиста присутність потрібна для перевірки особи та документів.

Скільки чекати на польський проїзний документ?

У Варшаві варто орієнтуватися приблизно на 1–2 місяці. Строк залежить від завантаженості воєводського управління, повноти документів і необхідності додатково підтверджувати неможливість отримати паспорт країни громадянства.

Перед поданням ми перевіряємо підставу, комплект документів та ризик отримання wezwanie з вимогою надати додаткові підтвердження.

Громадяни України: що потрібно підтвердити?

Для громадян України застосовується загальна процедура: потрібно показати, що отримати новий паспорт країни громадянства неможливо.

Доказом може бути відповідь консульства, посольства, паспортного сервісу або інший документ, з якого випливає, що новий паспорт України отримати неможливо. Конкретний комплект доказів залежить від обставин справи.

01
Перевіряємо право на подання
Перевіряємо громадянство, карту побиту, рішення, строк дії паспорта та підставу для отримання польського проїзного документа.
02
Визначаємо процедуру
Окремо перевіряємо загальну процедуру, спрощений порядок для громадян Білорусі та складні випадки без чинного паспорта.
03
Збираємо докази
Готуємо документи, що підтверджують особу, перебування в Польщі та неможливість отримати паспорт країни громадянства.
04
Готуємо заяву
Заповнюємо wniosek, перевіряємо фотографії, оплату, додатки та порядок подання у відповідному воєводстві.
05
Супроводжуємо до результату
Допомагаємо пройти подання, відповісти на wezwanie та отримати польський проїзний документ для іноземця.

Чому варто звернутися до нас?

Польський проїзний документ для іноземця не є звичайною заміною паспорта. Потрібно довести не лише втрату, пошкодження або закінчення строку дії паспорта, а й неможливість отримати новий паспорт країни громадянства.

Ми перевіряємо громадянство, статус у Польщі, попередню карту побиту, нову справу про перебування, рішення, строк дії паспорта, можливість отримати документ у консульстві та право на пільгу.

Особливо важливо звернутися заздалегідь, якщо паспорт уже втратив чинність, нову карту побиту ще не видано, справа триває багато місяців, ви є громадянином Білорусі та плануєте подати в межах спеціальної процедури або управління надіслало wezwanie.

Часті запитання

Чи можна подорожувати до інших країн ЄС із польським проїзним документом?

За наявності чинного дозволу на тимчасове або постійне проживання в Польщі документ можна використовувати для поїздок відповідно до правил, що застосовуються до вашого статусу перебування.

Строк дії мого паспорта закінчується через місяць. Чи можна подати заяву раніше?

Загальна процедура застосовується, коли паспорт уже втрачений, пошкоджений або втратив чинність, а отримати новий паспорт країни громадянства неможливо. Перед поданням потрібно перевірити вашу конкретну підставу.

На який строк видається польський проїзний документ для іноземця?

Документ видається строком на 1 рік.

Хто може отримати польський проїзний документ?

За загальною процедурою — іноземець із постійним побитом, статусом довгострокового резидента ЄС, додатковим захистом або дозволом на перебування з гуманітарних причин, якщо він не може отримати паспорт своєї держави. Для громадян Білорусі діє окрема процедура до 31.12.2026.

Скільки коштує видача документа для особи, яка не є громадянином Білорусі?

Державний збір становить 350 zł. Пільговий збір — 175 zł.

Чи можна отримати документ, якщо строк дії карти побиту закінчився?

Це складна ситуація. Потрібно перевірити рішення, попередню карту, нову справу про перебування та правову підставу на день подання.

Куди подається заява?

Заяву подають воєводі за місцем перебування іноземця. У Варшаві справу розглядає Mazowiecki Urząd Wojewódzki.

Скільки чекати на документ?

У Варшаві варто орієнтуватися приблизно на 1–2 місяці. Якщо управління вимагає додаткові документи, строк може збільшитися.

Чи можна отримати документ для дитини?

Так. Заяву за неповнолітню дитину подають батьки або опікуни.

Який збір сплачується у разі втрати документа з вини іноземця?

Збір за заміну становить 700 zł у разі першої винної втрати або пошкодження та 1050 zł у разі повторної винної втрати або пошкодження.

Контакти та адреси офісів

Зв’яжіться з нами зручним для вас способом або відвідайте один із наших офісів. Ми завжди готові відповісти на ваші запитання.

Якщо у вас виникли запитання або пропозиції, будь ласка, зв’яжіться з нами через форму на сайті, у месенджерах або електронною поштою. Ми оперативно вам відповімо.

Телефон

+48 570 804 478

contact@skilldocs.pl

Адреса

Wincentego Rzymowskiego 30, Lokal 323 02-697 Warszawa