Оформлення польського громадянства в Познані

Плануєте подачу на польське громадянство в Познані та хочете заздалегідь розуміти, яким шляхом йти та що підготувати? Залиште заявку на сайті — розберемо вашу ситуацію, підкажемо оптимальний варіант (визнання через воєводу, громадянство через Президента чи інші підстави), складемо зрозумілий список документів та порядок дій до подачі.

Зміст

Процес співпраці

Вартість послуг

Допомагаємо оформити польське громадянство в Познані: перевіряємо підстави, готуємо пакет документів, заповнюємо заяви та супроводжуємо процес на кожному етапі — від підготовки до отримання рішення.

Процес співпраці

Початкова безкоштовна консультація

1. Під час особистої зустрічі в нашому офісі ми оцінюємо ваші шанси на отримання громадянства;
2. Перевіряємо наявні у вас документи та пропонуємо найкращий шлях легалізації в Польщі.

Складання покрокового алгоритму дій

1. Укладаємо з вами договір на надання послуг;
2. Надаємо персональний чек-лист необхідних документів;
3. Надаємо покроковий алгоритм дій від початку нашої спільної роботи і до отримання громадянства.

Підготовка всіх необхідних документів

1. Заповнюємо всі необхідні анкети;
2. Зв’язуємося з вашим роботодавцем (бухгалтером) і разом готуємо пакет документів для подачі;
3. Бронюємо дату для особистого візиту в ужонд;
4. Готуємо ксерокопії та нотаріально завірені копії документів, необхідних для подачі.

Повне супроводження до отримання громадянства

1. В день візиту в ужонд вас супроводжує персональний спеціаліст, який виступає в ролі офіційного представника (Pełnomocnik);
2. Протягом усього процесу розгляду справи ми щомісяця зв’язуємося з вашим роботодавцем (бухгалтером) і запитуємо необхідні для донесення документи (підтвердження сплати податків, договори тощо);
3. Щодня відслідковуємо статус вашої справи, інформуємо про зміни, реагуємо на виклики.

Доведення справи до кінця

1. Супроводжуємо в день отримання документа;
2. Надаємо хорошу знижку на всі послуги нашої компанії.

Варіанти роботи з нами

Базовий

Від 1000 zł

Тільки до кінця квітня!

(«Включно з VAT 23%»)

Юридична консультація
Складання чек-листа необхідних документів
Перевірка документів
Заповнення заяви на громадянство
Запис на особисту подачу через INPOL
Інші послуги (за узгодженням)

Повний

2700 zł

2500 zł

Тільки до кінця квітня!

(«Включно з VAT 23%»)

Оплата у 2 етапи
Юридична консультація
Складання чек-листа необхідних документів
Перевірка документів
Заповнення заяви на громадянство
Запис на особисту подачу
Збір документів
Супроводження на особисту подачу
Повний контроль вашої справи
Усунення неточностей у актах стану цивільного стану
Написання ponaglenia (прискорення справи)
Написання skargi do Sądu Administracyjnego
Супровід у день отримання decyzji
Отримання dowodu osobistego
Отримання польського паспорта
Знижка 20% на всі послуги компанії SKILLDOCS
Створення цифрового підпису «Profil Zaufany»
Створення електронної скриньки «E-Doręczenia»

Список основних документів

Кожна справа розглядається індивідуально, тому можуть знадобитися додаткові документи.

Заява на громадянство
4 актуальні фотографії
Оригінал документа, що підтверджує сімейний стан (PL) (опційно)
Оригінал свідоцтва про народження (PL)

Сертифікат про знання польської мови на рівень B1
Договір оренди житла (Meldunek)
Дозвіл на тимчасове або постійне проживання в Польщі
Інші документи

Польське громадянство

Польське громадянство — це повноцінний статус громадянина Польщі, а не просто «документ у руках»: ви отримуєте право жити та працювати без міграційних обмежень і користуватися правами громадянина Польщі та ЄС. В Познані оформлення громадянства найчастіше відбувається за одним із двох напрямків: через воєводу за процедурою визнання громадянином Польщі або через Президента Польщі за окремою процедурою надання громадянства.

При варіанті через воєводу ключовим є питання — наскільки ваш зв’язок із Польщею вже стабільний: законність і безперервність перебування, реальна «осідлість» у країні, стабільність життєвої ситуації та підтвердження знання польської мови на потрібному рівні. У президентській процедурі заява також подається офіційним шляхом через органи, але рішення приймає Президент, і підхід до розгляду відрізняється.

У обох випадках важливо заздалегідь обрати правильну основу та зібрати документи так, щоб пакет чітко відображав вашу історію без розривів та невідповідностей. Отримання польського громадянства — фінальний етап легалізації, тому тут критичні точність підтверджень та коректні формулювання.

Які існують підстави для подання на польське громадянство?

Нижче наведено найпоширеніші підстави, від яких зазвичай відштовхуються при підготовці до подання. Список допомагає швидко зрозуміти, до якої категорії належить ваш випадок і з чого логічніше починати збір документів. Якщо ви сумніваєтесь, яка підстава підходить, краще визначити оптимальний варіант до подання заяви.

На підставі сталого побыту, отриманого за Картою поляка.
На підставі сталого побыту, оформленого за польським походженням (по коренях).
На підставі шлюбу з громадянином Польщі.
Через репатріацію.
На підставі наявності ПМЖ та проживання в Польщі понад 10 років.
Для дітей — на підставі статусу батька або матері (громадянство Польщі).
Громадянство після статусу біженця.
Отримання громадянства через Президента Польщі.

Вимоги до подання на польське громадянство

В Познані найчастіше розглядають справи за процедурою визнання іноземця громадянином Польщі через воєводу. Це основний варіант для тих, хто вже легально проживає в Польщі і відповідає критеріям, встановленим законом про польське громадянство. У таких заявах оцінюють строки та підстави перебування, доходи, житло та виконання формальних вимог, включаючи знання мови.

Визнання громадянином Польщі через воєводу (uznanie za obywatela polskiego)

Воєвода може визнати заявника громадянином Польщі, якщо виконуються один із типових наборів умов:

Якщо ви безперервно проживаєте в Польщі мінімум 3 роки на підставі ПМЖ, статусу довгострокового резидента ЄС або права постійного перебування, і при цьому маєте стабільний регулярний дохід у Польщі та законне право користуватися житлом.
Якщо ви проживаєте мінімум 2 роки на підставі ПМЖ/довгострокового резидента ЄС/права постійного перебування і додатково виконуєте один із варіантів:
- перебуваєте у шлюбі з громадянином Польщі не менше 3 років,
- або не маєте громадянства (статус особи без громадянства).
Якщо ви проживаєте мінімум 2 роки на підставі ПМЖ, отриманого у зв’язку зі статусом біженця в Польщі.
Якщо у вас є безперервне і легальне перебування мінімум 10 років, а також ПМЖ/довгостроковий резидент ЄС/право постійного перебування, і додатково підтверджені дохід та право на житло.
Якщо ви проживаєте мінімум 1 рік на підставі ПМЖ, отриманого по польському походженню або на підставі Карти поляка.

Окремі правила для неповнолітніх

Для дітей діють окремі сценарії. Наприклад:

Якщо дитина має ПМЖ/довгострокового резидента ЄС/право постійного перебування, і один із батьків — громадянин Польщі, а другий батько (не громадянин) дає згоду.
Також зустрічаються ситуації, коли одному з батьків відновили польське громадянство, і другий батько дав згоду на визнання громадянства дитини.

Вимога щодо знання польської мови

У більшості справ потрібне підтвердження знання польської мови на рівні мінімум B1. Окремі винятки передбачені законом для певних категорій, найчастіше пов’язані зі справами неповнолітніх.

Коли можуть відмовити

Відмова можлива, якщо:

умови обраної підстави не виконані,
компетентні органи вважають, що надання громадянства створює ризики для оборони, безпеки держави або громадського порядку.

Надання громадянства Президентом Польщі

Це окрема процедура, де остаточне рішення приймає Президент.

Закон не встановлює «універсального мінімуму проживання» як обов’язкової умови для цієї процедури,
але пакет документів і перевірки все одно проходять через уповноважені органи,
рішення носить дискреційний характер.

Відновлення польського громадянства

Підходить тим, хто колись мав польське громадянство і пізніше його втратив.

У таких справах оцінюють факт втрати та правові підстави, за якими громадянство може бути відновлено.

Набуття громадянства за законом

Є випадки, коли громадянство виникає автоматично за нормами закону — наприклад:

за походженням від батьків-громадян Польщі,
у зв’язку з сімейно-правовим статусом дитини.
Тут застосовується інший механізм, відмінний від процедур визнання/через Президента.

Підтвердження наявності громадянства

Іноді людина не потребує «отримання» громадянства, бо юридично воно вже існує.

У такому разі подається заява на підтвердження,
і воєвода виносить рішення при наявності підстав.

Терміни розгляду надання громадянства

Через воєводу (uznanie za obywatela polskiego): закон передбачає орієнтовний строк до 6 місяців з дня надходження заяви в орган, що приймає рішення.
Через Президента Польщі (nadanie obywatelstwa): чітких строків закон не встановлює.
- Офіційно зазначено, що не існує конкретного дедлайну,
- фактична тривалість залежить від обставин і може різнитися від справи до справи.

Список документів для отримання польського громадянства

Нижче подано перелік документів, які зазвичай готують для визнання іноземця громадянином Польщі через воєводу (uznanie za obywatela polskiego) при поданні в Познані. Конкретний комплект залежить від підстави та вашої історії перебування, але логіка скрізь одна: заява, особисті документи, підтвердження статусу (карта побыту/ПМЖ), акти USC та докази проживання, доходу і знання мови.

Основні документи

Заповнений бланк wniosek o uznanie za obywatela polskiego на офіційному бланку.
Копії всіх сторінок паспорта (всіх дійсних паспортів, якщо їх кілька) або документа для подорожей; оригінали — для перевірки. Паспорт має бути дійсним, а дані в паспорті та карті побыту повинні збігатися.
Копія карти побыту з пред’явленням оригіналу для перевірки, або документ про право постійного перебування громадянина ЄС; дані мають бути актуальні.

Польські odpisy з USC

Odpis акта народження
Odpis акта шлюбу (якщо застосовно)

Важливо, щоб дані в актах були єдині та послідовні; у разі розбіжностей записи спочатку приводять до одного виду через USC.

Документи, що підтверджують вашу ситуацію як заявника

Стабільний та регулярний дохід у Польщі та право на житло
(наприклад: umowa najmu, umowa użyczenia, виписка з нотаріального акту, odpis księgi wieczystej)
При необхідності — документи про професійні досягнення / громадську активність, а також підтвердження громадянства Польщі у подружжя, якщо подаєте за шлюбом.

Приклади документів для підтвердження доходу

Довідка з ZUS про внески, платника, види страхування та періоди з сумами;
PIT з UPO або довідка з urząd skarbowy про доходи, витрати, внески та податки;
Договори umowa o pracę / zlecenia / o dzieło, świadectwa pracy та інші документи, що підтверджують право працювати в Польщі, якщо це стосується вашого випадку.

Документи, що підтверджують проживання в Польщі

Залежно від кейсу: umowa o pracę, wydruk з CEIDG, PIT з підтвердженням подачі, довідки ZUS та ін.

Документи про родичів і предків

Якщо вони були громадянами Польщі (коли це стосується підстави);
Підтвердження того, що заявник раніше мав польське громадянство, якщо застосовується відновлення/окремий сценарій.

Фото та мова

Актуальне фото 4,5 × 3,5 см, кольорове, зроблене за останні 6 місяців, відповідно до вимог до фото.
Підтвердження знання польської мови мінімум B1 або документи про закінчення школи в Польщі/школи за кордоном з польською мовою навчання.

Подружжя

Якщо в шлюбі з громадянином Польщі — копія його dowód osobisty або польського паспорта.

Додатково

Analiza przerw w pobycie (аналіз перерв у перебуванні) — документ, який часто упускають, хоча він прямо пов’язаний з оцінкою безперервності проживання.

Якщо в заяві є неповнолітня дитина

Польський odpis акта народження дитини з USC;
Згода другого з батьків на визнання дитини громадянином: оформлена у воєводи або у консула, або заява з нотаріально завіреним підписом (залежно від ситуації);
Якщо дитині 16+ років, додатково потрібна його згода, оформлена у воєводи/консула або нотаріально завірена (за застосовним сценарієм).

Переваги польського громадянства

Повний статус і відсутність міграційних обмежень

Польське громадянство змінює ваш правовий статус: ви більше не вважаєтесь іноземцем і не залежите від продовжень ВНЖ, перевірок «підстави», рішень по карті побыту та обмежень, пов’язаних із конкретною міграційною категорією.
На відміну від stały pobyt, який дає довгострокове право проживання, але все одно залишається формою легалізації іноземця (з обов’язками щодо оновлення документа та актуалізації даних), громадянство знімає саму міграційну рамку.

Польський паспорт і більше свободи для поїздок

З громадянством ви можете оформити польський паспорт та користуватися консульським захистом Польщі за кордоном.
На практиці це спрощує міжнародні поїздки та вирішення візових питань поза межами ЄС.
При статусах типу ВНЖ/ПМЖ ви подорожуєте за паспортом своєї країни, а карта побыту лише підтверджує право проживання; при громадянстві базовий документ для поїздок — саме польський паспорт.

Повні політичні права

Тільки громадяни Польщі можуть брати участь у національних виборах та референдумах, а також отримувати доступ до посад і функцій, недоступних іноземцям.
Ні карта побыту, ні ПМЖ таких прав не дають — навіть при багаторічному проживанні в країні.

Доступ до “закритих” сфер та професій

У певних сферах громадянство розширює можливості — наприклад, при працевлаштуванні на державну службу, у структури, де потрібне громадянство, або на регульовані посади з додатковими обмеженнями для іноземців.
Со статусом іноземця (навіть при stały pobyt) такі варіанти частіше обмежені або потребують окремих умов.

Більш стійкий статус для сім’ї та дітей

Для сім’ї громадянина Польщі зазвичай діє більш зрозуміла та стабільна правова логіка, ніж для сім’ї іноземця на ВНЖ/ПМЖ.
Особливо це важливо для дітей: у ряді ситуацій вони отримують пряміші механізми оформлення статусу і менше ризиків, пов’язаних із «прив’язкою» до карти побыту батьків.

Стійкість при тривалих виїздах

Громадянство не «втрачається» через довгі виїзди, як може ускладнюватися статус іноземця при певних сценаріях проживання у двох країнах.
Для тих, хто планує тривалі поїздки, роботу за кордоном або життя в двох юрисдикціях, громадянство дає більше свободи і менше правових ризиків, ніж будь-які варіанти ВНЖ/ПМЖ.

Де подавати документи на польське громадянство у Познані?

Визнання громадянином через воєводу (uznanie za obywatela polskiego): заява і пакет документів подаються у Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu (зазвичай у підрозділ із питань громадянства).
Громадянство через Президента Польщі (nadanie obywatelstwa polskiego): формально окрема процедура, але подача все одно проходить через уповноважені органи — через воєводу (у Познані — Wielkopolski Urząd Wojewódzki) або через консула (якщо подаєте з-за меж Польщі).

Вартість подачі на польське громадянство

Процедура через воєводу: державне мито — 1000 zł за винесення рішення. Якщо в заяві разом із вами зазначені неповнолітні діти, оплачуються одним платежем, окремої оплати за кожну дитину зазвичай не роблять.
Процедура через Президента Польщі: державне мито за прийняття заяви воєводою — 1669 zł (ставка з 1 серпня 2025). Якщо заяву подають з дітьми — оплата також один раз.

Подача поштою та основні вимоги

В процедурі через Президента подача можлива не лише особисто, а й поштою.
Ключове: підпис на заяві має бути офіційно засвідчений (зазвичай у нотаріуса).
Якщо документи не польською мовою — потрібен офіційний переклад, виконаний або засвідчений присяжним перекладачем (tłumacz przysięgły) або консулом.
Для процедури через воєводу часто потрібен Analiza przerw w pobycie — документ для фіксації перерв у перебуванні. Його готують окремо і заповнюють уважно, бо він безпосередньо пов’язаний з оцінкою безперервності проживання.

Оскарження рішень

Процедура через воєводу: апеляція в MSWiA протягом 14 днів з моменту отримання рішення.
Якщо не згодні з рішенням міністра — подається скарга до адміністративного суду протягом 30 днів.

Що потрібно зробити після отримання польського громадянства?

Після отримання позитивного рішення (decyzja) про польське громадянство наступний крок — оформлення документів громадянина у Познані через ваш urząd (зазвичай за місцем реєстрації/проживання).

Основні кроки після рішення

Оформлення dowód osobisty
- Заява подається у urząd гміни.
- Зазвичай просять надати:
  - заяву на dowód,
  - рішення про присвоєння громадянства,
  - дійсний паспорт,
  - актуальну карту побыту (якщо ще є),
  - фотографію.
Оформлення польського закордонного паспорта (за потреби)
- До основного набору додаються:
  - підтвердження оплати пошлини,
  - документи цивільного стану (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб — якщо застосовується).
- Часто просять підтвердження подачі заяви на dowód, щоб спростити перевірку даних.
Термін виготовлення документів
- Зазвичай до 30 днів.

Супровід у отриманні польського громадянства у Познані

Ми в SKILLDOCS супроводжуємо отримання громадянства на всіх етапах — від першої консультації до фінального рішення. У таких справах вирішує не кількість документів, а логіка всієї історії:

на якій підставі подається заява,
як закриті періоди проживання,
чим підтверджені доходи, знання мови, сімейний стан і акти цивільного стану.

Ми формуємо пакет так, щоб він виглядав цілісно, без розривів і протиріч.

Наш підхід

Працюємо з двома основними шляхами:
- Признання громадянином Польщі через воєводу (uznanie za obywatela polskiego)
- Подача через Президента Польщі (nadanie obywatelstwa)
Підбираємо маршрут під вашу категорію і ведемо процес так, щоб ви не витрачали час на хаотичний збір довідок.

Що ми робимо для вас

Юридична консультація та фіксація оптимальної підстави для отримання громадянства.
Формування персонального чек-листа документів та термінів для Познані.
Перевірка пакету перед подачею, закриття слабких місць і недостаючих підтверджень.
Допомога з актами цивільного стану, організація umiejscowienie та приведення документів до одного стандарту.
Підготовка заяви на громадянство та повного комплекту додатків.
Супровід під час розгляду: донесення документів, відповіді на запити, контроль руху справи.
При затягуванні термінів — підготовка ponaglenie, а при потребі — skargę do Sądu Administracyjnego.
Супровід на етапі отримання рішення і пояснення наступних кроків після decyzji.
За потреби допомога у оформленні Profil Zaufany, e-Doręczenia, а також отримання dowód osobisty і польського паспорта.

Отримання польського громадянства у Познані з SKILLDOCS

Ми супроводжуємо всі етапи:

аналізуємо вашу ситуацію,
обираємо правильний шлях подачі (через воєводу або президентську процедуру),
збираємо пакет документів так, щоб він був логічним і цілісним: без розривів по періодах проживання, з чіткою структурою та узгодженими формулюваннями.

Наша мета — не просто подати заяву, а довести справу до успішного рішення: