Цей варіант ВНП підходить іноземцю, який реально живе в Польщі у фактичних стосунках (конкубінаті) з громадянином Польщі або з іноземцем, який уже має в Польщі стабільний статус (наприклад, ПМП, статус довгострокового резидента ЄС або тимчасовий ВНП). Підстава — «інші обставини» за законом про іноземців (із прив’язкою до ст. 187).

На якій підставі видають цей ВНП

Ключова ідея проста: ви маєте показати, що ваш спільний побут і зв’язок — не формальність «під документи», а стабільні стосунки зі спільним центром життя в Польщі. На практиці ужонд оцінює саме реальність спільного життя.

Які вимоги потрібно виконати до подачі

Окрім базового пакета документів, потрібно виконати три опори: легальне перебування на момент подачі, підтверджений дохід і підтверджене житло в Польщі. Плюс медичне страхування, яке покриває лікування на території РП (держстрахування або приватний поліс із достатнім покриттям).

Дохід: скільки потрібно і що робити, якщо немає власного

На практиці під час перевірки доходу орієнтуються на пороги із системи соцдопомоги. Зараз діють рівні 1010 zł для особи, яка проживає самостійно, і 823 zł на людину в сім’ї. Якщо в заявника немає власного доходу, зазвичай подають фінансування від партнера (документально оформлене зобов’язання + підтвердження його доходу), щоб показати стабільність утримання.

Які документи реально впливають на рішення

Рішення найчастіше тримається на доказах спільного життя: спільний договір оренди/право проживання, спільна реєстрація адреси, спільні витрати, перекази, спільні поїздки, фото за часом тощо. Іншими словами: усе, що пов’язує або об’єднує Вас. Чим краще видно «хронологію пари», тим спокійніше проходить перевірка.

1) Документи для прийняття заяви (щоб справу взагалі запустили)

Заповнений і підписаний wniosek o pobyt czasowy (зазвичай 1 примірник, польською мовою).
2 біометричні фотографії (35×45, вимоги як для карти побиту).
Ксерокопія чинного паспорта (у низці управлінь прямо зазначено: копія всіх сторінок), оригінал подається для звірки; у винятку — інший документ, що підтверджує особу.
Підтвердження оплати гербового збору за розгляд справи.

2) Документи для позитивного рішення (по суті справи)

Копія паспорта/ID партнера, з яким ведете спільне життя в Польщі.
Якщо партнер не громадянин РП — документи про його законний титул перебування в Польщі.
Підтвердження медстрахування (NFZ/ZUS/приватний поліс, що покриває лікування в РП).
Документи про стабільний і регулярний дохід (наприклад: umowa o pracę, PIT, підтвердження ZUS тощо).
Підтвердження житла (umowa najmu, акт власності, meldunek, заява власника тощо).

3) Якщо власного доходу немає

Партнер не вважається «членом сім’ї» для цієї підстави. Тому, якщо ви на утриманні партнера, зазвичай подають нотаріальну umowa renty + документи про дохід партнера.

4) Переклади, оригінали, копії — що важливо

Документи подаються в оригіналі або в завіреній копії.
Іноземні документи, які йдуть як докази, подаються з перекладом польською від tłumacz przysięgły (присяжний перекладач).
Для іноземного страхового поліса воєводські сайти окремо вказують: поліс + переклад присяжного перекладача польською.

5) Оплати (актуально для більшості справ)

Розгляд заяви на pobyt czasowy за «іншими обставинами» — 340 zł.
Видача карти побиту — 100 zł (чинні ставки після змін 2022).
Якщо подача через pełnomocnik — +17 zł за довіреність.

Що перевіряє ужонд у таких справах

Ужонд зазвичай перевіряє не лише формальні папери, а й логіку всієї історії: чи збігаються адреси, хто і за що платить, як давно ви разом, чи є сліди спільного побуту, чи немає суперечностей між анкетою та додатками. У спірних кейсах можуть просити додаткові пояснення і докази.

Строки: скільки чекати за законом і скільки виходить на практиці

За законом рішення щодо тимчасового ВНП має ухвалюватися у строк 60 днів, і цей строк рахується не «з дати відправки конверта», а з моменту, коли виконані необхідні процесуальні умови (особиста явка/біометрія, відсутність формальних прогалин тощо).

На практиці строк зазвичай довший: у завантажених воєводствах, включно з Мазовецьким, перше запрошення з ужонду після подачі може приходити через кілька місяців (5–8), а вся процедура нерідко розтягується на рік і більше. Після позитивного рішення друк пластику зазвичай займає близько 3–4 тижнів.

Окремо важливо: за офіційною інформацією UdSC діяло призупинення перебігу процесуальних строків за низкою справ до 4 березня 2026 року — це теж впливає на реальні очікування.

Що на практиці в Мазовецькому, Вроцлаві та Познані

Якщо коротко, Мазовецьке воєводство зазвичай має найвищу нагрузку у справах легалізації, тому там найчастіше довші черги й довший цикл «подача → виклик → рішення». Для Вроцлава (Dolnośląskie) і Познані (Wielkopolskie) потік зазвичай нижчий, але у складних кейсах логіка перевірки така сама: реальність стосунків, дохід, житло, страхування.

Що дає ця карта

Карта побиту підтверджує особу і, разом із чинним паспортом, дозволяє багаторазово перетинати кордон без візи. Також вона дає право короткостроково їздити Шенгеном (до 90 днів у кожному періоді 180 днів).

Обмеження: робота, бізнес, зміна мети

Найважливіше обмеження: карта за конкубінатом сама по собі не відкриває «вільний доступ» до ринку праці. Для легальної роботи, якщо у вас немає окремої підстави-винятку, потрібен відповідний документ за лінією працевлаштування (дозвіл/інша допустима правова модель).

Щодо бізнесу: не кожен іноземний статус дозволяє відкрити JDG на тих самих умовах, що громадянину Польщі. За цим типом ВНП немає можливості зареєструвати JDG.

Як підвищити шанс на схвалення

Робоча стратегія проста: вибудувати докази за часом, показати стабільний дохід, підтвердити адресу і не допускати розривів у легальності перебування. Якщо не вистачає власного доходу, заздалегідь оформлювати прозорий фінансовий механізм від партнера і підтверджувати його платоспроможність документально. Паралельно краще тримати «чисту» історію щодо податків, страхування та адреси — це суттєво знижує кількість додаткових запитів.

Висновок

Карта побиту за конкубінатом — реальний шлях легалізації, але це не «автомат». Рішення тримається на трьох речах: справжні стосунки, зрозумілі фінанси, підтверджений побут у Польщі. Якщо хочете пройти процедуру без хаосу і втрати часу, краще одразу збирати стратегічно сильний пакет під перевірку ужонду.
Для підготовки й супроводу таких справ у Варшаві в пріоритеті звертайтеся до SKILLDOCS SP. z O.O. — команда закриє процес під ключ: від аудиту документів до супроводу за запитами ужонду.

Карта побиту за конкубінатом у Польщі: умови, строки та обмеження

Кому підходить карта побиту за конкубінатом