Umiejscowienie zagranicznych aktów
У вас є свідоцтво про народження або свідоцтво про шлюб, видане за кордоном, і ви хочете, щоб цей документ був визнаний у Польщі?
Заповніть форму та отримайте безкоштовну консультацію
Ми допоможемо вам пройти весь процес офіційного внесення до польських реєстрів закордонних свідоцтв про народження або шлюб швидко, без стресу та з гарантією результату.
Oформлення umiejscowienia zagranicznych dokumentów
Вартість послуги
500 zł
Юридична консультація
Перевірка та збір документів
Повний супровід справи до результату
Оформлення протягом 1–2 тижнів
У вартість не входять державні збори
Залишити заявку
Залишіть свої контакти і наш менеджер з Вами зв’яжеться
Що таке транскрипція закордонного документа?
Umiejscowienie zagranicznych dokumentów, або транскрипція (реєстрація) закордонного свідоцтва про народження чи свідоцтва про шлюб — це офіційна процедура, під час якої іноземний документ вноситься до польських книг актів цивільного стану.
Після цього ви отримуєте польський документ, який повністю відповідає оригіналу, але визнається польськими установами.
Оригінали ваших закордонних свідоцтв, виданих у країні походження, при цьому вилучаються, тому заздалегідь подбайте про отримання дублікатів, якщо вони вам знадобляться.
Для чого потрібна транскрипція свідоцтва про народження або свідоцтва про шлюб?
Цю процедуру необхідно проходити в таких випадках:
якщо ви плануєте подавати документи на отримання польського громадянства;
якщо ви хочете подати на ВНЖ або ПМЖ члена своєї родини на підставі возз’єднання сім’ї та не маєте змоги проставити апостиль на документи у країні походження (вимога більшості ужондів з 1 червня 2025 року);
а також в інших ситуаціях.
якщо ви плануєте подавати документи на отримання польського громадянства;
якщо ви хочете подати на ВНЖ або ПМЖ члена своєї родини на підставі возз’єднання сім’ї та не маєте змоги проставити апостиль на документи у країні походження (вимога більшості ужондів з 1 червня 2025 року);
а також в інших ситуаціях.
Що ми пропонуємо і чим можемо вам допомогти?
Компанія SKILLDOCS надає повний супровід процесу транскрипції свідоцтва про народження та свідоцтва про шлюб у Польщі.
Ми беремо на себе всі етапи:
отримання готового польського акту протягом двох тижнів і передача його вам.
Чому варто довірити цей процес саме нам?
Ми знаємо особливості роботи з документами з України, Білорусі, Росії, Грузії та інших країн;Працюємо швидко, легально та прозоро;Пояснюємо кожен етап простими словами;
Залиште заявку на нашому сайті — і отримайте польський документ на основі вашого закордонного всього за два тижні!
Часті запитання
Скільки часу займає процес отримання польських свідоцтв про народження та шлюб?
Увесь процес зазвичай займає не більше двох тижнів. На практиці для завершення всього процесу достатньо одного тижня.
Скільки коштує ваша послуга і чи залежить вартість від кількості документів?
Для однієї сім’ї вартість оформлення цієї послуги становить 500 злотих (незалежно від кількості документів).
Чи заберуть у мене свідоцтва про народження та шлюб?
Так, оригінали документів у вас заберуть. Тому, у разі необхідності, варто заздалегідь подбати про оформлення дублікатів ваших закордонних свідоцтв про народження та шлюб.
Чи можна надати нотаріально завірену копію свідоцтва про народження замість оригіналу?
Ні. Необхідно надати виключно оригінал свідоцтва про народження (також і про шлюб).
Безкоштовна консультація
Залиште свої дані та отримайте актуальну інформацію
протягом 30 хвилин
Контакти
- SKILLDOCS SP. z O.O.
- KRS: 0000966749
- NIP: 5252904413
Залишити заявку
Залишіть свої контакти і наш менеджер з Вами зв’яжеться
Ставил авто на регистрацию. Получил качественную и оперативную помощь и все подробные разъяснения. Спасибо за сотрудничество!
Хочу выразить благодарность команде за помощь с внж. Ребята — настоящие профессионалы, все сделали быстро, четко и без ошибок. Всегда были на связи, подробно объясняли каждый этап. Очень довольна их работой и однозначно рекомендую! Желаю им дальнейшего роста и успехов!
Супер-быстро решили к вопросы с постановкой машины на учёт в Варшаве, ещё и с доставкой документов на дом!
И страховку также сделали.
Спасибо 🙂
И страховку также сделали.
Спасибо 🙂
Рекомендую компанию, делали с ними карты побыта, менял права, помогали с постановкой авто на учет. Недорогие цены при этом высокий уровень услуг и хорошее уважительное отношение к клиенту. Хорошие, добрые, порядочные 👍
Помогли с процессом замены водительского удостоверения. Всегда были на связи, все четко, в сроки. Абсолютно могу рекомендовать данную компанию, а, особенно, Дениса, который сопровождал меня по всем этапам.
Отличная компания! Обращался по поводу регистрации авто, дважды. Доволен скоростью и отношением к клиентам, спасибо вам.
И по карте побыта, собрали все доки, отнесли и через 5 мес я уже с картой🤝
И по карте побыта, собрали все доки, отнесли и через 5 мес я уже с картой🤝
Последний раз такую помощь в сопровождении получала,когда мама вела меня за ручку в первый класс. Для тех, кто еще сомневается стоит ли платить за олл инклюзив - 100% сто́ит. Проведут, обьяснят, заполнят документы, дадут умные ответы на глупые вопросы, короче говоря: каждая копейка потраченная на услуги ребят из скиллдокс стоит того, ну а моральная поддержка бесценна❤️👌
Получила долгожданную карту побыта с помощью компании Skill Docs. Отличная работа👍 Особая благодарность Кристине с подготовкой документов и решении вопросов по моему сложному делу. Всегда отвечали на мои звонки и держали в курсе происходящего.
Ребята профессионалы, помогли с постановкой на учет с налогами, все быстро и профессионально 👏 Рекомендую
Крайне рекомендую, профессиональный подход к делу, помогли с оформлением авто быстро и качественно.
100% с купленными оценками и отзывами компания,не рекомендую,обходите стороной,много обещаний,вранья,свою работу не выполняют!
Сегодня забрал карту stałego pobytu. Ребята из skilldocs очень квалифицированные. Настоящие профессионалы. Я купил полный пакет ведения моего дела. И не пожалел ни разу. Полная помощь, ответственность, помощь в любых моих вопросах. Индивидуальный подход к каждому клиенту.
Я сто процентов буду обращаться к ним ещё и всем знакомым рекомендовать. Отдельная благодарность Кристине (которая вела мое дело).
Мне ещё понравилась цена/качество у ребят. Превзошли мои ожидания.
Ребята имеют самую актуальную информацию по изменениям по картам и условиям их получения. Мне в 3 подобных организациях говорили, что получить я карту могу только через год по КП. А ребята (skilldocs) меня уверили, что те организации путают с паспортом. И я решил работать с ребятами из Skilldocs, и это был правильный выбор на все 💯 процентов.
POLECAM !!
Я сто процентов буду обращаться к ним ещё и всем знакомым рекомендовать. Отдельная благодарность Кристине (которая вела мое дело).
Мне ещё понравилась цена/качество у ребят. Превзошли мои ожидания.
Ребята имеют самую актуальную информацию по изменениям по картам и условиям их получения. Мне в 3 подобных организациях говорили, что получить я карту могу только через год по КП. А ребята (skilldocs) меня уверили, что те организации путают с паспортом. И я решил работать с ребятами из Skilldocs, и это был правильный выбор на все 💯 процентов.
POLECAM !!
Обращался уже два раза (первый раз по регистрации авто, второй за помощью в оформлении гостевого приглашения). Оба раза сервис на высоте, очень удивлен! Полная консультация, полное сопровождение, помощь на всех этапах от первого знакомства до получения финальных документов на руки! Спасибо ребятам за такой сервис, другим есть чему у них поучиться))))
Обратился в агентство для помощи с подачей документов на техпаспорт и остался очень доволен. Специалисты грамотно проконсультировали по всем вопросам и оперативно оформили все необходимые документы. Возникшие по ходу процесса сложности были решены быстро и профессионально. Рекомендую это агентство за их четкий и слаженный подход.
Не удалось проверить качество услуг, так как ребята совершенно безответственно подходят к таймингу. Договорились на платную консультацию на 12:00, после 20 минут ожидания предложили провести консультацию в помещении ожидания при 3 лице или ждать ещё минут 10, так, как единственный стол в конторе был занят😆 Парни научитесь уважать чужое время.
Приобрел авто в Варшаве, обратился для постановки на учет. Очень быстро и грамотно ответили, предоставили список необходимых документов. Дали подробное разъяснение как происходит процесс и как работает замена прав в Польше. Все было сделано четко и в срок, огромное вам спасибо!
