Umiejscowienie zagranicznych aktów
Заполните форму и получите бесплатную консультацию
Стоимость услуги
500 zł
- Юридическая консультация
- Проверка и сбор документов
- Полное ведение дела до результата
- Оформление в течение 1-2 недель
- В стоимость не входят государственные платежи
Оставьте свои контакты и наш менеджер с Вами свяжется
Что такое умещение (транскрипция) заграничного документа?
Umiejscowienie zagranicznych dokumentów, или транскрипция (регистрация) заграничного свидетельства о рождении или свидетельства о браке, — это официальная процедура, при которой иностранный документ заносится в польские книги актов гражданского состояния. После этого вы получаете польский документ, полностью соответствующий оригиналу, но признанный польскими учреждениями. В свою очередь оригиналы ваших заграничных свидетельств, выданных в стране происхождения - забирают. Поэтому заранее стоит позаботится об оформлении дубликатов (если они Вам будут нужны).
Для чего необходимо делать транскрипцию свидетельства о рождении или свидетельства о браке?
Данный процесс необходимо проходить в следующих случаях:
- Когда Вы планируете подавать документы на получение польского гражданства;
- Когда Вы хотите подать члена Вашей семьи на ВНЖ или ПМЖ на основании воссоединения семьи и не имеете возможности проставить апостиль на Ваши документы в стране происхождения (требование большинства ужендов с 1 июня 2025 года);
- и в других случаях.
Что мы предлагаем и чем можем Вам помочь?
Компания SKILLDOCS предоставляет полное сопровождение процесса транскрипции свидетельства о рождении и свидетельства о браке в Польше.
Мы берём на себя все шаги:
консультация по вашему случаю и проверка документов;
подготовка официального перевода у присяжного переводчика;
подача заявления и всех необходимых документов в Urząd Stanu Cywilnego;
получение готового польского акта в течение двух недель и передача его вам.
Почему стоит доверить этот процесс нам?
Мы знаем особенности работы с документами из Украины, Беларуси, России, Грузии и других стран;
Работаем быстро, легально и прозрачно;
Объясняем каждое действие простым языком;
Оставьте заявку на нашем сайте — и получите польский документ на основе вашего заграничного в течение двух недель!
Часто задаваемые вопросы
Весь процесс занимает, как правило, не больше двух недель. На практике для завершения всего процесса необходима одна неделя.
Для одной семьи стоимость оформления данной услуги составит 500 злотых (вне зависимости от количества документов).
Да, оригиналы документов у Вас заберут. Поэтому в случае необходимости стоит заранее позаботится об оформлении дубликатов Ваши заграничных свидетельств о рождении и браке.
Нет. Необходимо предоставить исключительно оригинал свидетельства о рождении (также и о браке).
Бесплатная консультация
Оставьте свои данные и получите актуальную информацию в
течении 30 минут
- SKILLDOCS SP. z O.O.
- KRS: 0000966749
- NIP: 5252904413
Оставьте свои контакты и наш менеджер с Вами свяжется
Полное сопровождение до подачи заявления в уженде, полное сопровождение во время ожидания карты побыта.
Не знали проблем с регистрацией и ожидания приглашения на подачу на карту побыта.
Фирма все взяла на себя.
Итог. Я и муж получили карты побыта, 2 карты на 3 года доступ открыт от Wojewoda Mazowiecki на легальный труд, независимо от работодателя.
Всем рекомендую фирму SKILLDOCS❤️
Умеренные цены, полное сопровождение .
Ребята все взяли на себя.
Отличная команда, отличная работа, отличный результат!!!!
Спасибо большое)
Оформляю страховку машины, растоможку и легализацию документов в этой компании. Всегда быстро отвечают, в удобное для меня время. Супер сервис, всем рекомендую, толковые ребята!
Но больше всего было приятно, когда через год Skilldocs напомнили, что у меня скоро закончится страховка 🙂
Очень рекомендую!
P.S.
Отзыв не проплачен, но если что - мои контакты у вас есть, к оплате принимаю €/$/zł/£/пополнение мобильного.
P.S.2.
Отсылка на Оксимирона в стикерах телеги - это мощно 🤌
И страховку также сделали.
Спасибо 🙂
И по карте побыта, собрали все доки, отнесли и через 5 мес я уже с картой🤝
Я сто процентов буду обращаться к ним ещё и всем знакомым рекомендовать. Отдельная благодарность Кристине (которая вела мое дело).
Мне ещё понравилась цена/качество у ребят. Превзошли мои ожидания.
Ребята имеют самую актуальную информацию по изменениям по картам и условиям их получения. Мне в 3 подобных организациях говорили, что получить я карту могу только через год по КП. А ребята (skilldocs) меня уверили, что те организации путают с паспортом. И я решил работать с ребятами из Skilldocs, и это был правильный выбор на все 💯 процентов.
POLECAM !!
