Апостилирование документов в Польше
Апостилирование иностранных документов: новое требование в Польше.
С недавнего времени польские учреждения ужесточили требования к иностранным документам и стали требовать к ним апостиль.
Практическое уточнение
Где получать апостиль и сколько стоит польский
Апостиль на иностранный документ оформляют уполномоченные органы страны выдачи, а не польский МИД. Польский MSZ выдаёт апостиль на польские официальные документы; государственная оплата составляет 60 zł за документ.
Для части польских дипломов компетентна NAWA, для отдельных школьных документов — образовательные органы. Присяжный перевод и апостиль подтверждают разные вещи: перевод сам по себе не легализует исходный иностранный документ.
Практическое уточнение
Апостиль требуется не на все иностранные документы
Требование апостиля зависит от страны выдачи, вида документа, цели представления и применимых международных договоров. Отсутствует общее польское правило «все иностранные документы с 2025 года обязательно апостилировать».
Для определённых публичных документов, выданных в другой стране ЕС, Регламент ЕС 2016/1191 отменяет требование апостиля. Для документов из других государств учитывают Гаагскую конвенцию 1961 года и возможные двусторонние соглашения.
Так, затронута процедура обмена водительских прав — теперь справка из посольства о подлинности водительского удостоверения должна быть заверена апостилем.
Свидетельства о браке и о рождении
Отдельно стоит обратить внимание на свидетельства о рождении, браке, смерти и т.д. Ранее при подаче на карту побыту достаточно было присяжного перевода на польский язык, но теперь требование стало строже: либо эти документы вдобавок должны быть апостилированы, либо необходимо предоставить их польские аналоги, то есть пройти процедуру umiejscowienia или признания иностранного акта в Польше. Другими словами — это обмен иностранных документов на польские.
Наша рекомендация
Мы рекомендуем внимательно следить за актуальными требованиями к документам, прежде чем подавать их в ужонд или другие учреждения. По данным вопросам вы всегда можете обратиться к нам за личной консультацией, мы будем рады проанализировать вашу ситуацию.
Нужна консультация по теме: Апостиль иностранных документов?
Помощь с документами для легализации ↗
Получить консультацию
Здравствуйте,вы можете сделать апостиль свидетельства о рождении РФ ,выдано(дубликат)22МАРТА 2005Г.