Карта побиту для дитини в Польщі

Карта побиту для дитини в Польщі: як подати заяву за неповнолітню дитину через MOS

Подання заяви на карту побиту для дитини в Польщі — це окрема процедура, а не просто «додати дитину до справи одного з батьків». Для дитини потрібно правильно обрати тип заяви, підготувати окремий комплект документів, а сама справа часто залежить від того, на якій підставі подається мати або батько.

З 27 квітня 2026 року заяви на pobyt czasowy, pobyt stały та rezydenta długoterminowego UE подаються електронно через портал MOS. Це стосується й заяв, які подаються за дітей, якщо процедура належить до електронних заяв через MOS. UdSC офіційно зазначив, що після запуску MOS заяви на тимчасове, постійне перебування та статус резидента ЄС подаються лише електронно, а паперові заяви, які не надійшли до ужонду до запуску системи, залишаються без розгляду.

Хто подає заяву за неповнолітню дитину

Якщо дитині немає 18 років, заяву за неї подає один із батьків, законний представник або опікун. Сама дитина не веде процедуру самостійно, але її дані, паспорт, фото та документи мають бути правильно внесені до заяви.

Під час подання через MOS дитину потрібно додати до кабінету й заповнити заяву від її імені. Важливо не переплутати тип заяви, підставу перебування та дані документів. Помилка в даних дитини може затримати не лише її справу, а й усе сімейне подання.

Чи можна подати заяву за дитину паралельно з одним із батьків

У Варшаві заяву за дитину можна подавати паралельно із заявою одного з батьків. Наприклад, мати подається на карту побиту, а дитина одночасно подається на возз’єднання з матір’ю.

На практиці це виглядає так: заява дитини подається одразу, її справа пов’язана зі справою одного з батьків, а позитивне рішення щодо дитини підписується після підписання позитивного рішення щодо матері або батька. Тобто не потрібно чекати фізичного отримання карти одним із батьків, щоб узагалі розпочати справу дитини.

Це особливо важливо, коли в дитини закінчується віза, безвіз, попередній документ або коли їй невдовзі виповниться 18 років.

Якщо дитині невдовзі 18 років

Один із головних нюансів — вік дитини на момент подання. За законом умова неповноліття перевіряється на день подання заяви про видачу дозволу на тимчасове перебування з метою возз’єднання сім’ї.

В art. 159 ust. 3a ustawy o cudzoziemcach зазначено, що неповнолітніми дітьми для цієї процедури вважаються особи, які були неповнолітніми в день подання заяви на pobyt czasowy w celu połączenia się z rodziną. Тобто якщо дитині було 17 років на день подання, а рішення буде видано вже після її 18-річчя, умова неповноліття вважається виконаною на день подання заяви.

Під час подання через MOS для практичної роботи важливо зберегти підтвердження успішного надсилання заяви, тобто UPO. Якщо ужонд пізніше викликає усунути braki formalne, їх потрібно усунути вчасно. Дата подання заяви не переноситься на день усунення формальних недоліків, якщо їх усунуто у встановлений строк.

Коли дитина може подаватися на возз’єднання сім’ї

За art. 159 ustawy o cudzoziemcach дозвіл на тимчасове перебування з метою возз’єднання сім’ї може бути виданий члену сім’ї іноземця, який перебуває в Польщі на одній із підстав, зазначених у законі. Серед таких підстав є, наприклад, pobyt stały, rezydent długoterminowy UE, статус біженця, додатковий захист, окремі види pobytu czasowego, Blue Card, наукові дослідження, довгострокова мобільність Blue Card та інші випадки, прямо перелічені у статті.

Закон також визначає, хто вважається членом сім’ї для цієї процедури. Серед них є неповнолітня дитина іноземця та його чоловіка або дружини, неповнолітня дитина самого іноземця, а також неповнолітня дитина чоловіка або дружини, якщо дотримано умов щодо батьківських прав і утримання.

Тому в сімейних поданнях не можна дивитися лише на сам факт «є дитина». Потрібно перевірити, який статус має або матиме мати чи батько, чи можна приєднати до них дитину та які документи підтверджують родинний зв’язок.

Чи може мати або батько податися «до дитини» на возз’єднання сім’ї

За art. 159 ustawy o cudzoziemcach мати або батько не подається на карту через возз’єднання з дитиною-іноземцем. У цій процедурі логіка зворотна: дитина приєднується до одного з батьків, а не мати чи батько отримує карту лише тому, що дитина-іноземець має карту побиту.

Для матері або батька потрібно шукати іншу підставу: робота, бізнес, шлюб, inne okoliczności, член сім’ї громадянина ЄС або інша підстава, яка підходить до конкретної ситуації.

Якщо дитина є громадянином ЄС

Якщо дитина має громадянство країни ЄС, наприклад Португалії, Литви, Німеччини, Іспанії або іншої країни Євросоюзу, за неї не подають заяву на звичайну карту побиту як за іноземця з третьої країни.

Для дитини — громадянина ЄС застосовується реєстрація перебування громадянина ЄС у Польщі. А мати або батько з третьої країни може оформлювати своє перебування як член сім’ї громадянина ЄС, якщо виконуються умови цієї процедури.

Приклад: дитина — громадянин Португалії, мати — громадянка України або Білорусі. У такій ситуації дитині реєструють перебування як громадянину ЄС, а мати перевіряє можливість оформлення документа як член сім’ї громадянина ЄС. Це інший шлях, і його не можна змішувати зі звичайним поданням за дитину на pobyt czasowy.

Якщо дитина народилася в Польщі, а мати або батько отримали статус резидента чи постійне перебування

Є окрема важлива ситуація. Якщо дитина народилася в Польщі в період, коли мати або батько мали pobyt czasowy, а потім отримали pobyt stały або rezydenta długoterminowego UE, дитина може претендувати не на тимчасове перебування, а на pobyt stały.

Підстава — art. 195 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy o cudzoziemcach. Закон визначає, що постійне перебування може бути надане дитині іноземця, якому видано pobyt stały або rezydent długoterminowy UE, якщо дитина залишається під його батьківською владою та народилася в період дії дозволу на тимчасове перебування, виданого цьому з батьків.

Це потрібно враховувати заздалегідь. Якщо сім’я в майбутньому планує подання на статус резидента ЄС, а дитина народилася в Польщі під час дії тимчасової карти матері або батька, після отримання ними статусу резидента в дитини може з’явитися підстава для подання на постійне перебування.

Які документи потрібні для подання за дитину

Точний список документів залежить від підстави подання матері або батька й дитини, але зазвичай для дитини готують:

1. паспорт дитини;
2. актуальне фото дитини;
3. підтвердження оплат;
4. свідоцтво про народження;
5. присяжний переклад свідоцтва про народження, якщо документ не польською мовою;
6. документи щодо житла;
7. страхування;
8. документи про дохід матері або батька;
9. документи у справі матері або батька;
10. інші документи залежно від ситуації сім’ї.

Якщо дитина подається разом з одним із батьків, потрібно перевіряти не лише документи дитини, а й підставу матері або батька. Слабко підготовлена справа одного з батьків може стати проблемою й для справи дитини.

Що важливо перевірити перед поданням через MOS

Перед поданням заяви за дитину через MOS потрібно перевірити:
1. чи правильно обрано тип заяви;
2. чи додано дитину до кабінету MOS;
3. чи збігаються дані в паспорті, свідоцтві про народження та перекладі;
4. чи не закінчується строк дії паспорта дитини;
5. чи є актуальне фото;
6. чи є підстава в матері або батька;
7. чи можна подавати заяву за дитину паралельно зі справою матері або батька;
8. яким має бути результат справи матері або батька, щоб дитина отримала позитивне рішення.

У сімейних справах стратегія важливіша за просте завантаження документів до MOS. Іноді правильніше одразу подаватися всією сім’єю. Іноді заяву за дитину потрібно подавати окремо. Іноді дитині потрібне не тимчасове, а постійне перебування. А якщо дитина є громадянином ЄС, застосовується зовсім інша процедура.

Як SKILLDOCS допомагає з поданням на карту побиту для дитини

SKILLDOCS супроводжує клієнтів на всіх етапах отримання карти побиту в Польщі. Ми аналізуємо ситуацію сім’ї, обираємо правильну підставу, готуємо документи, подаємо заяви через MOS, супроводжуємо клієнта в ужонді та ведемо справу до отримання карти.

Ми окремо перевіряємо, чи можна подати заяву за дитину разом з одним із батьків, як впливає вік дитини, який статус має отримати мати або батько, чи потрібен дитині pobyt czasowy або pobyt stały, а також чи не є дитина громадянином ЄС, для якого застосовується інша процедура.

Якщо ви хочете подати заяву на карту побиту для дитини або всієї сім’ї в Польщі, напишіть нам. Ми перевіримо вашу ситуацію й підкажемо, який шлях подання буде правильним.