Карта побиту за возз’єднанням сім’ї в Познані

Хочете перевезти близьких у Познань та оформити їм законне перебування в Польщі? Напишіть нам — ми підкажемо, який варіант підходить саме вашій родині, які документи підготувати та як коректно подати заяву на ВНЖ.

Зміст

Процес співпраці

Вартість послуг

Карта побиту за возз’єднанням сім’ї допомагає легалізувати перебування чоловіка/дружини та дітей, якщо ваш близький уже проживає в Польщі на законних підставах і має карту побиту, статус резидента ЄС або громадянство. Ми пояснимо, які документи потрібні саме у вашому випадку, підготуємо пакет на ВНЖ за возз’єднанням сім’ї для подачі в Познані та супроводжуватимемо справу до рішення.

Процес співпраці

Початкова безкоштовна консультація

1. Під час особистої зустрічі в нашому офісі ми оцінюємо Ваші шанси на отримання Karty Pobytu.
2. Перевіряємо наявні у Вас документи та пропонуємо оптимальний шлях легалізації в Польщі.

Складання покрокового алгоритму дій

1. Укладаємо з Вами договір на надання послуг.
2. Надаємо персональний чек-лист необхідних документів.
3. Надаємо покроковий алгоритм дій від початку нашої спільної роботи до отримання ВНЖ / ПМЖ.

Підготовка всіх необхідних документів

1. Заповнюємо всі необхідні анкети.
2. Зв’язуємося з Вашим роботодавцем (бухгалтером) та спільно готуємо пакет документів для подачі.
3. Бронюємо дату для особистого візиту в ужонд.
4. Підготовлюємо ксерокопії та нотаріально завірені копії документів, необхідних для подачі.

Повний супровід до отримання карти побиту

1. У день візиту в ужонд Вас супроводжує персональний спеціаліст, який виступає офіційним представником (Pełnomocnik).
2. Протягом усього процесу розгляду справи ми щомісячно зв’язуємося з Вашим роботодавцем (бухгалтером) та запитуємо необхідні документи (підтвердження сплати податків, договори тощо).
3. Щодня слідкуємо за статусом Вашої справи, інформуємо про зміни та реагуємо на виклики.

Доведення справи до кінця

1. Супроводжуємо у день отримання карти побиту.
2. Надаємо вигідну знижку на всі послуги нашої компанії.

Варіанти роботи з нами

Базовий пакет

Від 750 zł

Тільки до кінця квітня!

(Включно з VAT 23%)

Юридична консультація
Складання чек-листа необхідних документів
Перевірка наявних документів
Заповнення заяви на карту побиту в MOS
Електронна подача документів
Інші послуги (за узгодженням)

Прискорений пакет

2200 zł

1500 zł

Тільки до кінця квітня!

(Включно з VAT 23%)

Оплата у 2 етапи
Юридична консультація
Складання чек-листа необхідних документів
Перевірка та збір усіх документів
Заповнення заяви на карту побиту в системі MOS
Електронна подача документів
Супровід на особисту подачу
Повний контроль Вашої справи
Щомісячне донесення документів
Безкоштовна апеляція у разі відмови
Написання ponaglenia (для прискорення розгляду справи)
Написання skargi do Sądu Administracyjnego
Створення електронного цифрового підпису Profil Zaufany
Створення електронної пошти E-Doręczenia
Супровід у день отримання карти

Необхідні документи

Важливо враховувати, що кожна справа по карті побиту розглядається індивідуально, тому можуть знадобитися додаткові документи:

Закордонний паспорт
Ксерокопії всіх сторінок паспорта з відмітками
Документи, що підтверджують спільне місце проживання (бажано)
Заява про видачу карти (wniosek)
2 актуальні фотографії
Ідентифікаційний номер PESEL

Свідоцтво про шлюб + присяжний переклад
Спільні фотографії у різні періоди життя
Документи, що підтверджують наявність регулярного доходу
Квитанція про оплату гербового збору
Інші спільні документи
Додаткові документи (за потребою)

ВНЖ на підставі возз’єднання сім’ї в Польщі

Карта побиту за возз’єднанням сім’ї — це тимчасовий вид на проживання (ВНЖ), який оформлюють для чоловіка/дружини та неповнолітніх дітей іноземця, який вже законно проживає в Польщі. На практиці ця процедура називається połączenie z rodziną — приєднання до члена сім’ї, який має легальний статус у Польщі.

У правилах підкреслюється, що йдеться саме про приєднання до приймаючої сторони, а не про будь-який «сімейний побыт».

Таку підставу застосовують, коли у «запрошуючого» є один зі статусів, які дозволяють оформити возз’єднання, наприклад: pobyt stały, rezydent długoterminowy UE, статус біженця або додатковий захист.

Окремо зустрічається ситуація, коли у приймаючої сторони є pobyt czasowy (тимчасове перебування), але він повинен бути «дозрілим» для возз’єднання: це означає, що людина проживає за послідовними тимчасовими дозволами мінімум близько 2 років, і безпосередньо перед подачею по сім’ї має дозвіл щонайменше на 1 рік.

Якщо у чоловіка або дружини вже є карта побиту і вона діє на підставі тимчасових дозволів не менше 2 років, подача другого супруга йде класичним шляхом як возз’єднання сім’ї.

Якщо ж у приймаючої сторони ще немає карти або не набрано потрібний «стаж» по тимчасових дозволах, другому супругу зазвичай підходить інший тип легалізації, який часто називають pobyt z cudzoziemcem.

Формально це не połączenie z rodziną за ст. 159, а окрема категорія тимчасового перебування:

Основний акцент робиться на спільне проживання з іноземцем, підтвердження відносин, житла та фінансів,
але без вимоги «2 років» у приймаючої сторони.

Коли можна отримати карту побиту за возз’єднанням сім’ї?

Заявник повинен відповідати визначенню «член сім’ї» за законом. Зазвичай це:

Чоловік або дружина у шлюбі, що визнається польським правом
Неповнолітня дитина заявника або чоловіка/дружини, включно з усиновленою
Неповнолітня дитина іноземця, якщо іноземець реально здійснює батьківську опіку

⚠️ Важливо: якщо ваші відносини не входять у законне визначення «члена сім’ї» (наприклад, ви живете разом без шлюбу), це вже не «возз’єднання сім’ї», а інший тип тимчасового перебування.

Дозвіл на карту побиту надають, якщо ви приєднуєтесь до члена сім’ї-іноземця, який у Польщі має один із наступних статусів:

Постійне перебування або довгостроковий статус
- Підходить, якщо чоловік/дружина або батько/мати має pobyt stały або pobyt rezydenta długoterminowego UE.
Міжнародний захист
- Підходить, якщо людина має статус біженця або додатковий захист.
- Для сімей таких осіб правила зазвичай передбачають полегшення процедур.
Тимчасова карта, яка вже «дозріла» під возз’єднання
- Часта практика: у чоловіка/дружини або батька/мати є тимчасовий ВНЖ, але потрібен певний період проживання на його основі.
- Суть: приймаюча сторона повинна мати тимчасовий ВНЖ, виданий на значний термін, і реально проживати в Польщі за послідовними дозволами певний час.
- Тому, якщо у супруга ВНЖ триває приблизно 2 роки, подача другої сторони зазвичай відбувається як возз’єднання сім’ї.
Якщо «поріг по часу» ще не виконаний
- Тоді чоловік/дружина зазвичай не може автоматично увійти в процедуру łączenie rodzin і частіше оформляється за іншою статтею — як побыт з іноземцем.
- Важливо: не плутати з возз’єднанням сім’ї.

Умови, які потрібно виконати при подачі на карту побиту на підставі возз’єднання сім’ї

Щоб видали карту побиту за возз’єднанням сім’ї (ВНЖ по сім’ї) у Познані, зазвичай повинні бути виконані три базові умови:

1) Медична страховка в Польщі

Заявник повинен мати діючу страховку, яка покриває лікування на території Польщі (NFZ/ZUS або приватна з реальним покриттям).

2) Стабільні засоби для утримання сім’ї

Потрібен підтверджений регулярний дохід, якого вистачає на всіх членів сім’ї.

Зазвичай показують дохід «запрошуючого» та/або загальний сімейний дохід.
Важливо, щоб джерело доходу було зрозуміле, а документи підтверджували його стабільність.

3) Формально підтверджене родинне споріднення або шлюб

Повинен бути офіційний документ про шлюб або родинний зв’язок, який визнається польським правом.
Також важливо відсутність ознак фіктивності, щоб по документах і фактах була чітко видна реальна сімейна зв’язок.

⚠️ Якщо ви подаєтеся як возз’єднання сім’ї (połączenie z rodziną), справа не обмежується лише свідоцтвом про шлюб.

Зазвичай орган оцінює історію статусу «запрошуючого» в Польщі та докази сімейного зв’язку як єдиний комплект.
Для окремих категорій (наприклад, сім’ї громадян Польщі або сім’ї осіб, які отримали міжнародний захист) вимоги можуть бути м’якші, але ці три блоки все одно мають бути виконані.

Список документів на карту побиту на підставі возз’єднання сім’ї

Нижче наведено типовий список документів, який використовують як основу при подачі на карту побиту / ВНЖ за возз’єднанням сім’ї у Познані. Фінальний пакет документів залежить від вашої ситуації та статусу приймаючої сторони.

Wniosek на pobyt czasowy
- Зазвичай готують 2 примірники; для дітей до 13 років іноді достатньо 1 примірника — залежить від практики при подачі.
2 актуальні фотографії 45×35 мм
- Як на паспорт, зроблені недавно.
Закордонний паспорт
- Оригінал для пред’явлення та копії всіх заповнених сторінок (візи, штампи, відмітки).
Підтвердження оплати держмита
- Сума залежить від категорії; важливо додати підтвердження оплати.
Документ про родинний зв’язок/шлюб, який визнається польським правом
- Наприклад, свідоцтво про шлюб або про народження — у коректному оформленні.
Документ про статус «запрошуючого» в Польщі
- Карта побиту і/або рішення про дозвіл на перебування, або інший документ, який підтверджує підставу для возз’єднання сім’ї.
Підтвердження житла в Польщі
- Договір оренди, użyczenie, підтвердження проживання тощо.
Медична страховка заявника
- NFZ/ZUS або приватна, що покриває лікування в Польщі.
Підтвердження стабільного та регулярного доходу, достатнього для утримання сім’ї
- Зазвичай показують дохід «запрошуючого» та/або загальний сімейний дохід.

Коли ви можете претендувати на карту побиту на підставі возз’єднання сім’ї?

У Познані (як і в інших містах) сценарій залежить від статусу вашого чоловіка/дружини або близького, до якого ви приєднуєтесь, і від права, яке дає його підстава. Нижче — найпоширеніші ситуації для ВНЖ по сім’ї.

1️⃣ Якщо ваш чоловік/дружина — іноземець, який тільки подався на pobyt czasowy або має першу тимчасову карту

Ви теж можете претендувати на карту побиту за возз’єднанням сім’ї,
але часто її видають без доступу до ринку праці.
- Це означає, що для офіційної роботи може знадобитися окремий дозвіл на роботу (в окремих випадках є винятки, наприклад для громадян України за спеціальними нормами захисту).
У такій подачі обов’язково додають документи про шлюб (при потребі — з перекладом на польську) і підтверджують стабільний регулярний дохід, достатній для всіх членів сім’ї.

2️⃣ Якщо приймаюча сторона — іноземець — має більш «сильний» статус у Польщі

Наприклад: карта сталого побиту, тимчасовий побит, який триває безперервно понад 2 роки, Blue Card, статус довгострокового резидента ЄС та інші аналогічні дозволи.
Тоді сім’я частіше отримує карту побиту з доступом до ринку праці.
При розгляді справи роблять акцент на:
- підтверджений мінімальний дохід на кожного члена сім’ї,
- що сім’я реально веде спільне господарство,
- і щоб не виникало сумнівів щодо справжності шлюбу.

3️⃣ Якщо ви не в шлюбі, а партнер/партнерка — громадянин Польщі або має ВНЖ/ПМЖ

Така подача часто не дає доступу до ринку праці,
Доход партнера не завжди вважається «спільним доходом», який автоматично покриває витрати двох.
У таких випадках зазвичай потрібно мати власний договір (робота/контракт) або інший легальний джерело доходу, який можна документально підтвердити у Польщі (включно з варіантами, що правильно відображаються в податковій системі).

4️⃣ Якщо ваш чоловік/дружина має громадянство Польщі

Ви подаєтеся на тимчасовий побит на підставі шлюбу.
Окрім стандартних документів додають:
- копію документа особи супруга,
- документ про шлюб (якщо шлюб зареєстрований у Польщі — польське свідоцтво),
- підтвердження спільного проживання та ведення спільного господарства.
Після дотримання умов:
- через певний період на тимчасовому побиті можна подати на stały pobyt,
- а ще пізніше — при виконанні вимог — на громадянство.

5️⃣ Важливий нюанс

Карту побиту (ВНЖ) за возз’єднанням сім’ї в Познані можна отримати навіть тоді, коли другий чоловік/дружина лише починає легалізацію і подає документи вперше.
Якщо в рішенні зазначено «без доступу до ринку праці», це не заборона на роботу назавжди.
- Це означає, що при працевлаштуванні може знадобитися окремий дозвіл на роботу для кожного нового місця (якщо ви не підпадаєте під винятки).

Основні переваги ВНЖ за возз’єднанням сім’ї порівняно з «звичайним» ВНЖ

1️⃣ Не прив’язаний до роботодавця

Головна відмінність сімейного ВНЖ у тому, що карта побиту за возз’єднанням сім’ї не «тримається» на одному роботодавці чи конкретному контракті.
При робочій карті будь-яка зміна місця роботи або умов праці часто тягне за собою формальності і навіть необхідність змінювати рішення.
У випадку возз’єднання сім’ї статус спирається на сім’ю та легальне перебування «запрошуючого», тому зміна роботи, перехід до іншого роботодавця або перерва в зайнятості зазвичай не створює проблем, якщо сімейна підстава зберігається та виконані базові умови.

2️⃣ Зручність для самозайнятості

Якщо у вас ВНЖ за сімейною підставою і в рішенні є доступ до ринку праці, ви можете не тільки працювати за наймом, а й відкрити JDG та вести власну діяльність.
Це зручно для тих, хто не хоче залежати від одного контракту та планує розвивати послуги, онлайн-проекти або невелику торгівлю.
На робочому ВНЖ бізнес також можливий, але там частіше потрібна більш точна настройка підстави та документів, щоб уникнути конфліктів з прив’язкою до трудового контракту.

3️⃣ Простіше вирішувати побутові та адміністративні питання

Коли у сім’ї є єдина логіка легалізації, легше оформляти:
- адресу проживання,
- дитячий садок / школу,
- медичні питання,
- банківські послуги,
- довгострокову оренду.
При продовженнях ви зазвичай продовжуєте йти тією ж лінією, не змінюючи підставу, якщо сімейна ситуація залишається стабільною.

4️⃣ Прогнозованість і зрозумілі підстави

Порівняно з «особливими обставинами», сімейний побит часто виглядає більш передбачуваним, оскільки спирається на зрозумілий набір підтверджень: шлюб/родинний зв’язок, спільне проживання, дохід і страховку.
Таку підставу легше пояснити і документально закрити, ніж випадки, де багато залежить від оцінки розрізнених обставин.

Кого можна запросити за возз’єднанням сім’ї

Підставу «возз’єднання сім’ї» використовують тоді, коли один із членів сім’ї вже легально проживає в Польщі на підставі карти побиту, статусу резидента ЄС або громадянства, а другий член сім’ї оформляє карту побиту як приєднання до приймаючої сторони.
Зазвичай заяву подають для чоловіка/дружини та дітей до 18 років.

Важливо:

Ужонд оцінює не лише формальне родинне споріднення, а й реальність сімейних стосунків.
Якщо документи виглядають «сухо» і не формують зрозумілу сімейну історію, можуть виникнути додаткові питання — особливо коли шлюб нещодавно укладений або за межами Польщі.

Термін дії карти побиту та до чого він прив’язаний

Карта побиту за возз’єднанням сім’ї видається не на довільний строк, а у прив’язці до статусу людини, до якої ви приєднуєтесь.
На практиці воєводських управлінь термін дії сімейного дозволу зазвичай обмежують датою закінчення чинного ВНЖ/дозволу у супруга або батька.
- Тобто сімейна карта, як правило, не може діяти довше, ніж підстава приймаючої сторони.
- Якщо ви приєднуєтесь до чоловіка/дружини зі сталим побитом, термін дії вашого ВНЖ не може перевищувати 3 років.
При розгляді справи оцінюють не лише комплект документів, а й фактичні обставини сім’ї.
- Особливо це важливо у справах з дітьми: враховують інтерес неповнолітнього, стабільність сімейного зв’язку та реальний час проживання сім’ї в Польщі.

Якщо чоловік/дружина або дитина ще за межами Польщі

Буває, що рішення за возз’єднанням сім’ї вже отримано, але чоловік/дружина чи дитина знаходяться за кордоном.
Тоді наступний крок — оформлення візи для реалізації виданого дозволу та в’їзд до Польщі.
Після в’їзду оформлюється отримання картки (пластика) за місцем ведення справи.

Права на роботу та свобода у зайнятості

ВНЖ за возз’єднанням сім’ї дає право працювати в Польщі без окремого дозволу на роботу.
Для сім’ї це зручно: ви не прив’язані до одного роботодавця і можете змінювати роботу без “перескладання” підстави, як це буває при робочій карті.
Якщо у рішенні є доступ до ринку праці, це також полегшує старт власної діяльності (наприклад, відкриття JDG),
бо право на роботу закривається самим статусом, а не окремим дозволом під конкретного роботодавця.

Перевірка реальності шлюбу та важливість адреси для кореспонденції з ужендом

Якщо підстава оформлюється через чоловіка/дружину, уженд має право перевіряти, чи не є шлюб фіктивним.
У реальних справах це проявляється через запити та оцінку доказів спільного життя.
- Тому документи та логічна історія стосунків потрібні не «для виду», а щоб не створювати підстав для додаткових питань.
Окремо важлива адреса для офіційної кореспонденції.
- Якщо ви змінюєте місце проживання в Познані або у Великопольському воєводстві, потрібно про це повідомляти,
  бо листи та повідомлення можуть повертатися через неактуальну адресу.
- Це безпосередньо впливає на строки та ризик пропустити wezwanie чи інший важливий лист по справі.

Супровід при подачі та отриманні карти побиту в Познані

Ми супроводжуємо оформлення карти побиту за возз’єднанням сім’ї в Познані: від первинного аналізу вашої ситуації до рішення воєводського уженду.

Це не просто «прикласти свідоцтво про шлюб». Важливо, щоб пакет документів послідовно відображав сімейну історію, а підтвердження житла, доходу та страховки логічно збігалися і покривали потрібні періоди.

Ми працюємо як з первинними подачами, так і з продовженнями, а також зі складними кейсами:

коли змінюється статус «приглашаючого» (чоловіка/дружини або батька/матері);
коли сім’я переїжджає;
коли з’являються діти;
або потрібно правильно оформити документи з іншої країни.

Помилки найчастіше виникають у деталях — термінах, формулюваннях та типах підтверджень. Тому ми заздалегідь формуємо справу як єдиний комплект, щоб вона не перетворювалась на ланцюг нескінченних уточнень.

Що ми робимо

Проводимо консультацію і визначаємо, чи підходить ваша ситуація під возз’єднання сім’ї, або краще обрати іншу підставу ВНЖ.
Складаємо персональний список документів для вашої сім’ї та статусу супруга/батька в Польщі.
Допомагаємо підготувати документи приймаючої сторони та пояснюємо, що саме потрібно підтвердити щодо житла, доходу та страховки.
Перевіряємо документи про шлюб та дітей; при потребі організовуємо переклади і формуємо комплект за єдиним стандартом.
Готуємо заяву та додатки для подачі в Познані, узгоджуємо дати та формулювання між документами.
Супроводжуємо справу під час розгляду: готуємо відповіді на листи та wezwania, оформлюємо донесення документів за запитом уженду.
Якщо строки затягуються — готуємо ponaglenie та ведемо подальші адміністративні кроки по справі.
Після рішення супроводжуємо отримання карти побиту; при потребі готуємо оскарження, якщо причину відмови можна усунути документами та аргументацією.

Возз’єднання з сім’єю в Польщі з підтримкою SKILLDOCS

SKILLDOCS супроводжує оформлення карти побиту за возз’єднанням сім’ї на всіх етапах. Ми аналізуємо ситуацію, виділяємо документи, які реально впливають на рішення, і вибудовуємо зрозумілу логіку справи.

Наша мета — провести процес так, щоб сім’я могла легально жити разом у Польщі: з коректною підставою, сильним пакетом документів і контролем кроків до результату.

Якщо ви плануєте оформити ВНЖ за возз’єднанням сім’ї в Познані, залиште заявку на сайті SKILLDOCS — і ми запропонуємо оптимальний порядок дій під вашу ситуацію.

Часто задавані питання

Чи потрібно робити новий дозвіл на проживання, якщо я зміню місце роботи?

У разі, якщо ви отримали карту побиту на підставі возз'єднання з сім'єю, ви не зобов'язані повідомляти про зміну роботи. Підставою для отримання карти побиту у вашому випадку є ваш/ваша дружина/чоловік. Відповідно, ви зобов'язані повідомити уряд у разі зміни обставин щодо вашого шлюбу.

Як довго чекати рішення щодо карти перебування на підставі возз'єднання сім'ї?

Якщо Ваш чоловік/дружина має посвідку на проживання або громадянство, то термін розгляду справи стандартний і становить ~3 місяці від дати особистої подачі документів. Також варто врахувати час, за який Вам надрукують пластикову картку.
Якщо ж Ваш/а чоловік/дружина ще не має посвідку на проживання або громадянство, то Вашу справу почнуть розглядати тільки після отримання позитивного рішення у справі чоловіка/дружини.

Мій чоловік є громадянином Польщі. Чи можу я отримати постійне проживання?

Ви можете претендувати на карту постійного проживання за умови, що Ви безперервно перебували на території Польщі мінімум 2 роки на підставі карти тимчасового проживання, отриманої у зв'язку з шлюбом з громадянином Польщі, і з моменту укладення Вашого шлюбу минуло більше 3 років.