Блог

Затягування розгляду заяв про дозвіл на перебування: KPRM, art. 100d і суди

zaderzhka-srokov-karta-pobytu

12 листопада 2026 року Канцелярія голови Ради міністрів Польщі (KPRM) визнала необґрунтованою скаргу ініціативи Państwo na Czas щодо недостатнього нагляду Міністерства внутрішніх справ і адміністрації (MSWiA) за своєчасністю розгляду заяв іноземців про надання дозволів на перебування. Про це свідчить копія офіційної відповіді, оприлюднена адресатом. Того самого дня Суд Європейського Союзу ухвалив рішення C-254/25 щодо строків розгляду заяв про перебування з метою навчання.

У матеріалі розглядаємо хронологію скарги, положення art. 100d, позицію міністерства та рішення польських і європейських судів, важливі для заявників, які очікують дозволу на тимчасове чи постійне перебування в Польщі. Джерела перевірено станом на 16 листопада 2026 року.

Скарга до KPRM: хронологія та відповідь від 12 листопада 2026 року

17 жовтня 2026 року ініціатива Państwo na Czas подала до KPRM скаргу на недостатній, на думку заявника, нагляд MSWiA за дотриманням воєводами строків розгляду заяв про надання дозволів на перебування.

23 жовтня 2026 року KPRM звернулася до MSWiA за поясненнями. 12 листопада 2026 року була підготовлена відповідь за номером DWS.WSiW.161.1711.3.2026. Згідно з копією, оприлюдненою ініціативою, KPRM визнала скаргу необґрунтованою, пославшись на кадрові, організаційні та законодавчі заходи, описані міністерством.

Відповідь KPRM стосується оцінки виконання міністром наглядових повноважень у межах процедури розгляду скарг. Дотримання воєводою процесуальних обов’язків і тривалість конкретного провадження оцінюються окремо за матеріалами відповідної справи.

12 листопада ініціатива повідомила про повторне звернення з посиланням на ухвалене того дня рішення Суду ЄС C-254/25. Текст повторної скарги оприлюднено на сайті організації. Станом на 16 листопада підтвердження її задоволення відсутнє.

Позиція MSWiA щодо строків розгляду заяв іноземців

У відповіді KPRM викладено позицію MSWiA щодо збільшення кількості заяв іноземців у 2016–2025 роках і навантаження на підрозділи воєводських управлінь, які розглядають справи про перебування. Рівень навантаження різниться залежно від воєводства.

MSWiA зазначило додаткове фінансування й кадрові ресурси, розвиток електронної системи MOS, уніфікацію процедур і підготовку законодавчих змін. Поточна організація роботи, розподіл справ та управління персоналом воєводського управління належать до компетенції воєводи.

Міністерство надало власну оцінку наглядових заходів. Канцелярія прем’єра визнала ці пояснення достатніми для відхилення скарги щодо діяльності міністра.

Для оцінки окремого провадження необхідно встановити дату подання й комплектність заяви, момент початку перебігу відповідного строку, дії воєводи, зміст викликів і фактичну тривалість розгляду справи. Саме ці обставини визначають доступні процесуальні засоби захисту.

Art. 100d: які процесуальні строки зупинено до 4 березня 2027 року

Art. 100d закону Польщі про допомогу громадянам України діє до 4 березня 2027 року. У передбачених ним провадженнях, які ведуть воєводи, перебіг законодавчо встановлених строків вирішення справ не розпочинається, а той, що вже розпочався, зупиняється. Норма охоплює визначені категорії справ незалежно від громадянства заявника.

Art. 100d ust. 1 поширюється на провадження щодо надання дозволу на тимчасове перебування, дозволу на постійне перебування та дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС. Також охоплено визначені справи про зміну дозволів на тимчасове перебування та роботу, зміну дозволів для висококваліфікованої роботи та скасування дозволів.

Art. 100d ust. 3–4 встановлює спеціальні обмеження щодо застосування положень про бездіяльність органу, обов’язку повідомляти заявника про пропуск строку й окремих засобів правового захисту, зокрема фінансових санкцій за прострочення. Такі обмеження стали предметом судових спорів.

Адміністративні провадження тривають протягом дії art. 100d. За ust. 2 процесуальні дії воєводи, вчинені в цей період, зберігають юридичну силу. Орган може збирати докази, запитувати документи та видавати рішення.

Судовий спір стосується тривалого обмеження права на розгляд справи без невиправданого зволікання. В окремих рішеннях адміністративні суди відмовилися застосовувати чергове продовження обмежень art. 100d після 30 червня 2024 року з огляду на Конституцію Польщі. Законодавча норма продовжує діяти, а застосування такої аргументації потребує оцінки конкретного провадження.

Рішення Суду ЄС C-254/25 щодо заяв про перебування з метою навчання

12 листопада 2026 року Суд ЄС ухвалив рішення C-254/25, A.A. проти Wojewoda Śląski (ECLI:EU:C:2026:979). Спір виник із заяви іноземця про дозвіл на тимчасове перебування з метою навчання. Суд тлумачив положення Директиви (ЄС) 2016/801 та art. 47 Хартії основних прав ЄС щодо ефективного судового захисту.

Art. 34 ust. 1 Директиви 2016/801 передбачає ухвалення рішення протягом 90 днів від подання повної заяви. Суд ЄС розглянув можливість зупинення цього строку за виняткових обставин, зокрема за наявності підтвердженої непереборної сили, а також вимоги до обґрунтування та тривалості таких заходів.

Суд зазначив, що необхідно враховувати характер навантаження на міграційні органи. Раптовий і непередбачуваний масовий приплив заявників може потребувати тимчасових виняткових заходів. Поступове зростання кількості заяв протягом багатьох років вимагає відповідної кадрової та адміністративної адаптації.

У резолютивній частині Суд ЄС встановив, що art. 34 ust. 1 і 3 Директиви 2016/801 у поєднанні з art. 47 Хартії перешкоджає національним положенням, які за відсутності непереборної сили відтерміновують початок або зупиняють перебіг строків розгляду заяв, охоплених Директивою, та водночас виключають ефективне судове оскарження бездіяльності чи затримки органу.

Межі застосування C-254/25: розглянутий спір стосується дозволів, охоплених Директивою 2016/801, зокрема перебування з метою навчання. У справах щодо роботи, підприємництва, сімейних обставин, постійного перебування або статусу резидента ЄС відповідні норми й судову практику необхідно аналізувати окремо. Рішення Суду ЄС не містить припису про масову видачу дозволів.

Практика NSA та WSA у справах про бездіяльність воєвод

NSA, 19 травня 2025 року, II OSK 2921/24. Вищий адміністративний суд Польщі зазначив, що надзвичайні обставини 2022 року не виправдовували чергове продовження обмежень art. 100d після 30 червня 2024 року, і відмовився застосувати це продовження під час оцінки конституційного права на суд. Водночас NSA частково скасував рішення WSA й відхилив скаргу на бездіяльність у розглянутій частині справи, оскільки при оцінці попереднього періоду необхідно було врахувати зупинення строків до 30 червня 2024 року.

NSA, 6 серпня 2026 року, II OSK 294/26. У справі про дозвіл на тимчасове перебування з метою роботи NSA відхилив касаційну скаргу Сілезького воєводи. Рішення WSA у Гливицях, яким встановлено бездіяльність і зобов’язано воєводу розглянути заяву, залишилося чинним. Рішення NSA набрало законної сили та стосується конкретного провадження за робочою підставою.

WSA у Вроцлаві, 29 вересня 2026 року, IV SAB/Wr 146/26. Суд встановив бездіяльність Нижньосілезького воєводи з грубим порушенням права, зобов’язав розглянути заяву протягом 60 днів після одержання рішення, що набрало законної сили, разом із матеріалами справи, та присудив заявниці 500 PLN. В офіційній базі акт позначено як nieprawomocne – рішення ще не набрало законної сили.

WSA у Вроцлаві, 29 вересня 2026 року, I SAB/Wr 239/26. У справі щодо дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС суд встановив бездіяльність воєводи й зобов’язав його видати адміністративний акт протягом 30 днів після отримання рішення, що набрало законної сили, та матеріалів справи. Суд підтримав підхід NSA до оцінки продовжень art. 100d після 30 червня 2024 року. Акт позначено в базі як nieprawomocne.

Судова практика підтверджує можливість захисту прав заявників за конкретних обставин. Значення мають підстава перебування, період і причини затягування провадження, виконання формальних вимог та відповідні процесуальні норми.

Законопроєкт UD408: зміст запропонованих змін

У відповіді KPRM також згадано законопроєкт UD408. Серед запропонованих змін – механізм milczącego zakończenia postępowania для обмеженого кола проваджень. Оцінювати його наслідки слід з урахуванням остаточного тексту закону та дати набрання чинності його положеннями.

У зауваженнях Уповноваженого з прав людини Польщі (RPO) від 27 липня 2026 року зазначено, що справи, охоплені запропонованим механізмом, становили протягом 2023–2025 років приблизно 1,1–1,2% усіх заяв. Це 11–12 справ на кожну тисячу заяв. Відповідно, вплив цього механізму на загальну тривалість проваджень буде обмеженим.

RPO наголосив на потребі посилення кадрового складу воєводських управлінь, удосконалення організації проваджень і забезпечення ефективних засобів судового захисту. Станом на 16 листопада 2026 року UD408 у цій статті розглядається як законопроєкт. Запропоновані правила ще не становлять чинної загальної процедури прискорення справ.

Як діяти в разі затягування розгляду заяви про дозвіл на перебування

Перед вибором правового засобу слід проаналізувати дату й спосіб подання заяви, виконання формальних вимог, підставу перебування, історію листування та дії воєводи. У справах про тимчасове перебування особливе значення мають умови початку перебігу строку за art. 112a закону про іноземців.

– Запитайте актуальний статус справи та збережіть підтвердження подання, номер провадження, виклики й відповіді управління.

– Перевірте, чи виконані вимоги щодо документів, особистої явки, відбитків пальців і додаткових пояснень, якщо вони стосуються вашої справи.

– Оцініть можливість подання ponaglenia за art. 37 KPA з урахуванням art. 100d і спеціальних норм щодо відповідного виду дозволу.

– У разі тривалої бездіяльності перевірте підстави та процесуальні умови подання skargi na bezczynność lub przewlekłość до воєводського адміністративного суду відповідно до закону про провадження в адміністративних судах.

– Для правової аргументації використовуйте рішення, які стосуються вашої підстави перебування, та відокремлюйте C-254/25 щодо навчання від рішень NSA з інших категорій справ.

Судова скарга спрямована на перевірку дотримання органом процесуальних обов’язків і, за наявності підстав, на зобов’язання органу розглянути заяву. Надання дозволу на перебування залежить від виконання передбачених законом умов відповідної категорії перебування.

Допомога SKILLDOCS у захисті прав заявника

Фахівці SKILLDOCS аналізують хід провадження, фактичну тривалість розгляду заяви та процесуальні строки, добирають судову практику за підставою перебування й допомагають готувати звернення до воєводи. Докладніше про послугу: прискорення розгляду заяв про тимчасове та постійне перебування в Польщі.

Перевірити можливість прискорення моєї справи

Офіційні джерела

– KPRM: відповідь від 12 листопада 2026 року, DWS.WSiW.161.1711.3.2026 ↗ (копія документа, опублікована адресатом).

– Państwo na Czas: хронологія скарги та повторне звернення ↗ (сайт ініціативи).

– Dziennik Ustaw 2026 poz. 1293: текст art. 100d ↗ (офіційний текст закону).

– Суд ЄС: C-254/25 від 12 листопада 2026 року, ECLI:EU:C:2026:979 ↗ (EUR-Lex).

– NSA: II OSK 2921/24 від 19 травня 2025 року ↗ (офіційна база судових рішень).

– NSA: II OSK 294/26 від 6 серпня 2026 року ↗ (рішення, що набрало законної сили, у справі щодо роботи).

– WSA у Вроцлаві: IV SAB/Wr 146/26 від 29 вересня 2026 року ↗ (позначене як таке, що не набрало законної сили).

– WSA у Вроцлаві: I SAB/Wr 239/26 від 29 вересня 2026 року ↗.

– RPO: зауваження до UD408 від 27 липня 2026 року ↗.

– KPRM: інформація про законопроєкт UD408 ↗.

Джерела й судову практику перевірено 16 листопада 2026 року. Юридична оцінка залежить від фактичних обставин конкретного провадження та чинної редакції законодавства.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *